“But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain friends for the time when we awaken.”

— Pedro Calderón de la Barca , Life is a Dream

Mas, sea verdad o sueño,
obrar bien es lo que importa.
Si fuere verdad, por serlo;
si no, por ganar amigos
para cuando despertemos.
Segismundo, Act III, l. 236.
La vida es sueño (Life is a Dream)

Original

Mas, sea verdad o sueño, obrar bien es lo que importa. Si fuere verdad, por serlo; si no, por ganar amigos para cuando despertemos.

La vida es sueño (Life is a Dream)

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain fr…" by Pedro Calderón de la Barca?

Pedro Calderón de la Barca 8

Spanish dramatist 1600–1681

Related quotes

“The passion for seeking the truth for truth's sake…can be kept alive only if we continue to seek the truth for truth's sake.”

Franz Boas (1858–1942) German-American anthropologist

Introduction.
Race and Democratic Society (1945)

“I would not care whether truth is pleasant or unpleasant, and in consonance with or opposed to current views. I would not mind in the least whether truth is, or is not, a blow to the glory of my country. If necessary, I shall bear in patience the ridicule and slander of friends and society for the sake of preaching truth. But still I shall seek truth, understand truth, and accept truth. This should be the firm resolve of a historian.”

Jadunath Sarkar (1870–1958) Indian historian

Quoted in Meenakshi Jain, "Flawed Narratives – History in the old NCERT Textbooks" http://hindureview.com/2001/02/22/flawed-narratives-history-old-ncert-textbooks/, And Quoted in R.C. Majumdar, The History and Culture of the Indian People, Vol. 7, Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, 1984, pp. xiii (quoted from a Presidential speech given at a historical conference in Bengal, 1915)

“They tease me now, telling me it was only a dream. But does it matter whether it was a dream or reality, if the dream made known to me the truth?”

Fyodor Dostoyevsky book The Dream of a Ridiculous Man

Source: The Dream of a Ridiculous Man (1877), II
Context: Yes, I dreamed a dream, my dream of the third of November. They tease me now, telling me it was only a dream. But does it matter whether it was a dream or reality, if the dream made known to me the truth? If once one has recognized the truth and seen it, you know that it is the truth and that there is no other and there cannot be, whether you are asleep or awake. Let it be a dream, so be it, but that real life of which you make so much I had meant to extinguish by suicide, and my dream, my dream — oh, it revealed to me a different life, renewed, grand and full of power!

“When I tell any Truth it is not for the sake of Convincing those who do not know it but for the sake of defending those who Do”

William Blake (1757–1827) English Romantic poet and artist

Public Address, Blake's Notebook c. 1810
1810s

“Everyone here would die for the sake of truth. Everyone here lies constantly for the tiniest chance of personal gain. This is what it means to be a scientist.”

Greg Egan (1961) Australian science fiction writer and former computer programmer

The Demon's Passage http://eidolon.net/?story=The%20Demons%20Passage
Fiction

“Nor do I sing for courtesy's sake
with a taste for praising, but to make
pure truths known about my former times.
Would to God they were mere dreams.”

Luís de Camões (1524–1580) Portuguese poet

Nem eu delicadezas vou cantando
Co'o gosto do louvor, mas explicando
Puras verdades já por mim passadas.
Oxalá foram fábulas sonhadas!
"Vinde cá, meu tão certo secretário", trans. by Landeg White in The Collected Lyric Poems of Luis de Camoes (2016), p. 303
Lyric poetry, Hymns (canções)