Quoted from The World’s Famous Orations, Vol. VIII., Red Jacket on the Religion of the White Man and the Red https://www.bartleby.com/268/8/3.html, Speech delivered at a council of chiefs of the Six Nations in the summer of 1805 after Mr. Cram, a missionary, had spoken of the work he proposed to do among them.
“The white man is very clever. He came quietly with his religion. We were amused at his foolishness and allowed him to stay. Now he has won our brothers, and our clan can no longer act like one. He has put a knife on the things that held us together and we have fallen apart.”
Source: Things Fall Apart (1958), Chapter 20 (p. 162)
Help us to complete the source, original and additional information
Chinua Achebe 63
Nigerian novelist, poet, professor, and critic 1930–2013Related quotes

1 Cor. 12:27
Source: On the Mystical Body of Christ, p. 415
“He put an arm around his brother to help him up. And then, for a moment, he just held on.”
Source: The Fury / Dark Reunion

Source: after 2000, Doubt and belief in painting' (2003), pp. 45-46, note 43

We called one’s life style a vital lie, and now we can understand better why we said it was vital: it is a necessary and basic dishonesty about oneself and one’s whole situation. This revelation is what the Freudian revolution in thought really ends up in and is the basic reason that we still strain against Freud We don’t want to admit that we arerevelation is what the Freudian revolution in thought really ends up in and is the basic reason that we still strain against Freud. We don’t want to admit that we are fundamentally dishonest about reality, that we do not really control our own lives. We don’t want to admit that we do not stand alone, that we always rely on something that transcends us, some system of ideas and powers in which we are embedded and which support us. This power is not always obvious. It need not be overtly a god or openly a stronger person, but it can be the power of an all-absorbing activity, a passion, a dedication to a game, a way of life, that like a comfortable web keeps a person buoyed up and ignorant of himself, of the fact that he does not rest on his own center. All of us are driven to be supported in a self-forgetful way, ignorant of what energies we really draw on, of the kind of lie we have fashioned in order to live securely and serenely. Augustine was a master analyst of this, as were Kierkegaard, Scheler, and Tillich in our day. They saw that man could strut and boast all he wanted, but that he really drew his “courage to be” from a god, a string of sexual conquests, a Big Brother, a flag, the proletariat, and the fetish of money and the size of a bank balance.
Human Character as a Vital Lie
The Denial of Death (1973)

interview with Michael Parkinson (1974), quoted in Adam Lusher, " 'The white man is the devil' – what the Nation of Islam taught Muhammad Ali https://www.independent.co.uk/news/world/muhammad-ali-nation-of-islam-michael-parkinson-interview-who-were-elijah-muhammad-a7066301.html", _The Independent_ (June 5, 2016)
Source: Puerto Rican Catholics Urged to Open Hearts to Others at Cathedral Mass https://www.cny.org/stories/puerto-rican-catholics-urged-to-open-hearts-to-others-at-cathedral-mass,4099 (1 December 2010)

"The Moritat of Mackie the Knife" in Prologue, p. 3
Translation note: A "moritat" (a word meaning both "muderous deed" and "ballad") is a street song telling of murderous crimes.
Lotte Lenya, "Foreword", p. xii
Variant translation: Oh the shark has pretty teeth dear,
And he shows them pearly white
Just a jack-knife has Macheath dear
And he keeps it out of sight.
Marc Blitzstein translation; largely used for Louis Armstrong's and Bobby Darin's pop renditions of "The Ballad of Mack the Knife"
The Threepenny Opera (1928)