translation, Fons Heijnsbroek, 2018 
version in original Dutch / citaat van Jopie Huisman, in het Nederlands: Op een middag ging ik bij hem op bezoek. [bij Jacob, een oudere en hechte vriend van Jopie en een echte vrijbuiter]. Ik wist dat hij thuis was, nam pen en inkt en mijn schetsboek mee en deed een halve liter jenever in mijn zak. Hij woonde achter in een steegje en zat in zijn stoel bij het raam..  .Ik zei: 'Je krijgt de hele fles van me, onder één voorwaarde. Ik wil een prachtige tekening van je maken en daarvoor moet je eerst twintig minuten doodstil zitten en me strak aankijken. Als ik naar jou kijk en jij kijkt niet naar mij, dan gaat het over.. ..'Afgesproken', zei hij. Ik heb nog nooit zo’n model gehad!..  .Doodstil zat hij..  ..en keek me zonder ook maar één keer met zijn ogen te knipperen strak in mijn gezicht. Binnen een half uur stond hij haarscherp op het papier..  .Terwijl ik dit opschreef was het net alsof hij weer voor me zat. 
Source: Jopie de Verteller' (2010) - postumous, p. 58
                                    
“The following week, when he Toulmouche passed in front of me, he sat down and squarely positioned on my chair, looked at my piece. I could then see him turn around, inclining his serious face with a satisfied air and I heard him say to me while smiling: "Not bad, not at all bad this, but it is too much like the real model. You have a stocky man and you depict him as stocky… Nature, my friend, serves well as a means to study but offers no real interest. Style is the only thing that matters." I was flabbergasted. The truth, life, nature - all that provoked emotions in me - all that constituted for me the real essence and the unique "raison d'être" of art, did not exist for this man!”
            Quote from Claude Monet par lui-meme – an interview by Thiébault-Sisson / translated by Louise McGlone Jacot-Descombes; published in 'Le Temps newspaper', 26 November 1900.
About Toulmouche, Monet first painting-teacher in Paris c. 1857 
1900 - 1920
        
Help us to complete the source, original and additional information
Claude Monet 87
French impressionist painter 1840–1926Related quotes
"Yes", from Naked; inspired by Molly Bloom's soliloquy in James Joyce's Ulysses (2002). Live performance http://www.youtube.com/watch?v=htbsGpcc0Fw
Song lyrics, Knocked Out Loaded (1986), Brownsville Girl (with Sam Shepard)
                                        
                                        I was touched by the tenderness of his tone, and asked why.
“Because I know!” 
Professor Van Helsing to Dr. John Seward, in Dr. Seward's Diary entry for 22 September 
Dracula (1897)
                                    
Liggett on Armstrong: The whole investigation was a waste of money http://www.cyclingnews.com/news/liggett-on-armstrong-the-whole-investigation-was-a-waste-of-money (2 February 2015)
                                        
                                        Jacob Black and Bella Swan, pp. 599-600 
Twilight series, Eclipse (2007)