
“Chorus of Furies: Living, you will be my feast, not slain at an altar”
Source: Oresteia (458 BC), Eumenides, line 305 (tr. Herbert Weir Smyth)
Sa fureur ne va qu'à briser nos autels,
Elle n'en veut qu'aux dieux, et non pas aux mortels.
Stratonice, act I, scene iii
Referring to the early Christian church.
Polyeucte (1642)
Sa fureur ne va qu'à briser nos autels, Elle n'en veut qu'aux dieux, et non pas aux mortels.
Polyeucte (1642)
“Chorus of Furies: Living, you will be my feast, not slain at an altar”
Source: Oresteia (458 BC), Eumenides, line 305 (tr. Herbert Weir Smyth)
“BRODIE:
Hell hath no fury like a woman scorned for SEGA.”
“Think not that aught the fury can surpass
Of woman, when she feels that she is scorned.”
Non crediate che sia maggiore sdegno,
Che quel di donna quando e dispregiata.
IX, 23
Rifacimento of Orlando Innamorato
Ein' feste burg is unser Gott,
ein gute wehr und waffen.
Er hilft uns frei aus aller not,
die uns itzt hat betroffen.
Psalm. Ein feste Burg ist unser Gott (1529), translated by Frederic H. Hedge, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Literal Translation: A firm fortress is our God,
a good defense and weapon.
He frees us from all need,
that has struck us.
Complete hymn, Pennsylvania Lutheran Church Book translation, at Wikisource
“All our scientific and philosophic ideals are altars to unknown gods.”
Lecture at the Harvard Divinity School (13 March 1884); published in the The Unitarian Review and Religious Magazine as The Dilemma of Determinism http://books.google.com/books?id=38DVAAAAMAAJ&q=%22All+our+scientific+and+philosophic+ideals+are+altars+to+unknown+gods%22&pg=PA196#v=onepage (September 1884)
1880s
"Bureaucracy Scorned" in Newsweek (29 December 1975), later published in Bright Promises, Dismal Performance : An Economist's Protest (1983)
“Play on, mortal. Every god falls at a mortal’s hands. Such is the only end to immortality.”
Source: Gardens of the Moon (1999), Chapter 7 (p. 208)
“Anger is only our friend when we know its caliber and how to aim it.”
Source: UnWholly