“Among a thousand clouds and ten thousand streams
Here lives an idle man
In the daytime wandering over green mountains
At night coming home to sleep by the cliff
Swiftly springs and autumns pass
But my mind is at peace, clear and free
By now I need nothing to lean on
To be still as the waters of the autumn river”

— Han-shan

Cold Mountain Transcendental Poetry

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Among a thousand clouds and ten thousand streams Here lives an idle man In the daytime wandering over green mountains…" by Han-shan?

Han-shan 37

Chinese monk and poet

Related quotes

“The cold mountain turns dark green.
The autumn stream flows murmuring on.
Leaning on my staff beneath the wicket gate,
In the rushing wind I hear the cry of the aged cicada.”

Wang Wei (699–759) a Tang dynasty Chinese poet, musician, painter, and statesman

"The Cold Mountain"

“Autumn, cloud blades on the horizon.
The west wind blows from ten thousand miles.
Dawn, in the clear morning air,
Farmers busy after long rain.
The desert trees shed their few green leaves.
The mountain pears are tiny but ripe.
A Tartar flute plays by the city gate.
A single wild goose climbs into the void.”

Du Fu (712–770) Chinese poet of the Tang Dynasty

"Clear After Rain" (雨晴), as translated by Kenneth Rexroth in One Hundred Poems from the Chinese (1971), p. 16

“When you live on Cold Mountain long enough the autumns pass quickly
When you live alone you have no worries
When you leave the doors open no one bothers you
The bubbling stream runs forever
In the cave a clay pot boils over a fire on the ground
A wandering breeze stirs the fragrant pines
When hungry I eat one simple meal
And lean against the rock in complete harmony”

Han-shan Chinese monk and poet

Cold Mountain Transcendental Poetry

“Since I retired to Cold Mountain
I've lived by eating mountain fruits
What is there to worry about?
Life passes according to karma
The months pass like a flowing stream
Days and nights like sparks from flint
Heaven and earth endlessly change
While I sit happily among these cliffs”

Han-shan Chinese monk and poet

Cold Mountain Transcendental Poetry

“A visible darkness grows up mountain paths;
I lodge by the river gate high in a study,
Frail cloud on a cliff edge passing the night.
The lonely moon topples amid the waves;
Steady, one after another, a line of cranes in flight.
Howling over the kill, wild dogs and wolves.
No sleep for me. I worry over battles—
I have no strength to right the universe.”

Du Fu (712–770) Chinese poet of the Tang Dynasty

"Spending the Night in a Tower by the River" (trans. Stephen Owen)

“Autumn is my spring!”

August Strindberg A Dream Play

Source: A Dream Play

“This autumn-
why am I growing old?
bird disappearing among clouds.”

Bashō Matsuo (1644–1694) Japanese poet

“T'was Spring, t'was Summer, all was gay
Now Autumn bears a cloud brow
The flowers of Spring are swept way
And Summer fruits desert the bough”

Thomas Gray (1716–1771) English poet, historian

from Autumn

“The colored leaves
Have hidden the paths
On the autumn mountain.
How can I find my girl,
Wandering on ways I do not know?”

Kakinomoto no Hitomaro (662–710) Japanese poet

XXIII, p. 25
Kenneth Rexroth's translations, One Hundred Poems from the Japanese (1955)

“Leaving at dawn the White Emperor crowned with cloud,
I've sailed a thousand li through Canyons in a day.
With the monkeys' adieus the riverbanks are loud,
My skiff has left ten thousand mountains far away.”

Li Bai (701–762) Chinese poet of the Tang dynasty poetry period

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
"Leaving the White Emperor Town for Jiangling", as translated by Xu Yuanchong in 300 Tang Poems: A New Translation, p. 92

Help us to complete the source, original and additional information

Han-shan 37

Related quotes

Related topics