“Seeing a guest come, she feels shy;
Her stockings coming down, away she tries to fly.
Her hairpin drops;
She never stops
But to look back.
She leans against the door,
Pretending to sniff at mume blossoms once more.”

—  Li Qingzhao

《点绛唇》 ("Rouged Lips"), as translated by Xu Yuan Zhong in Song of the Immortals (New World Press, 1994), p. 227

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Seeing a guest come, she feels shy; Her stockings coming down, away she tries to fly. Her hairpin drops; She never s…" by Li Qingzhao?
Li Qingzhao photo
Li Qingzhao3
Chinese writer 1084–1155

Related quotes

Khaled Hosseini photo

“At last, she makes her choice. She turns around, drops her head, and walks toward a horizon she cannot see. After that, she does not look back anymore. She knows that if she does, she will weaken.”

Khaled Hosseini book And the Mountains Echoed

Source: And the Mountains Echoed

Kate Bush photo

“Emma's come down.
She's stopped the light
Shining out of her eyes.”

Kate Bush (1958) British recording artist; singer, songwriter, musician and record producer

Song lyrics, Lionheart (1978)

Mark Twain photo

“She had run down and down and down, and had at last reached a point where medicines no longer had any helpful effect upon her. I said I knew I could put her upon her feet in a week. It brightened her up, it filled her with hope, and she said she would do everything I told her to do. So I said she must stop swearing and drinking, and smoking and eating for four days, and then she would be all right again. And it would have happened just so, I know it; but she said she could not stop swearing, and smoking, and drinking, because she had never done those things. So there it was. She had neglected her habits, and hadn’t any. Now that they would have come good, there were none in stock. She had nothing to fall back on. She was a sinking vessel, with no freight in her to throw overboard and lighten ship withal.”

Mark Twain book Following the Equator

Source: Following the Equator (1897), Ch. I

Klaus Kinski photo

“The truth is that I wasn't there with her when she needed me. Now she see's how I love Nanhoï and she believes that I can't love her as much as I love my son. That I've never loved her like this. I try to tell her that she's distorting everything in her pain and not seeing the truth. That I've painfully missed her since our separation and that I've never stopped loving her. But even though she gradually calms down, I have a feeling she doesn't believe me.”

Klaus Kinski (1926–1991) German actor

On his daughter, Nastassja. p. 286
Kinski Uncut : The Autobiography of Klaus Kinski (1996)

Henry Rollins photo

“When she comes
She pulls you close
She breathes in short bursts
Her eyes close
Her head tilts back
Her mouth opens slightly
Her thighs turn to steel, and then melt
She is perfect
And you feel like you are everything.”

Henry Rollins (1961) American singer-songwriter

Source: The Portable Henry Rollins

Avril Lavigne photo

“He was a boy, she was girl. Can I make it any more obvious? He was a punk; she did ballet. What more can I say? He wanted her, she'd never tell secretly she wanted him as well. All of her friends stuck up their nose, they had a problem with his baggy clothes. He was a skater boy. She said: 'see you later, boy'. He wasn't good enough for her. She had a pretty face, but her head was up in space. She needed to come back down to Earth!”

Avril Lavigne (1984) Canadian singer-songwriter and actress

"Sk8er Boi"
Let Go (2002)

Charlotte Salomon photo

“.. Thus in the presence of the scorching sun, purple sea, and luxuriant blossoms, the memory of an experience of her fervid early love [Daberlohn = Alfred Wolfsohn ] came back to her. And she tried to visualize that face, that figure. And Io, she succeeded, and she noticed that this was a very interesting occupation. For she discovered that that figure…”

Charlotte Salomon (1917–1943) German painter

Charlotte&#x27;s 6th ending, written page in brush, related to JHM no. 4922v https://charlotte.jck.nl/detail/M004922/part/character/theme/keyword/M004922: (553) &#x27;Life? or Theater..&#x27;, p. 818 <br class="br">Charlotte Salomon - Life? or Theater?

Ernest Hemingway photo

“When I saw her I was in love with her. Everything turned over inside of me. She looked toward the door, saw there was no one, then she sat on the side of the bed and leaned over and kissed me.”

Ernest Hemingway book A Farewell to Arms

Source: A Farewell to Arms

P.G. Wodehouse photo

“She looked away. Her attitude seemed to suggest that she had finished with him, and would be obliged if somebody would come and sweep him up.”

P.G. Wodehouse (1881–1975) English author

“Well, see, there's this cave in Switzerland I really need to find.' She slipped on her sunglasses; was already in the middle of the street when she turned and looked back at Hale and Gabrielle. 'You coming?”

Ally Carter (1974) American writer

Source: Uncommon Criminals

Related topics