“I sit at home
In our room
By our bed
Gazing at your pillow.”

—  Kakinomoto no Hitomaro

XXV, p. 27
Kenneth Rexroth's translations, One Hundred Poems from the Japanese (1955)

Original

Ie ni kite Waga ya wo mireba Tama doko no Hoka ni mukikeri Imo ga ko makura

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I sit at home In our room By our bed Gazing at your pillow." by Kakinomoto no Hitomaro?
Kakinomoto no Hitomaro photo
Kakinomoto no Hitomaro 7
Japanese poet 662–710

Related quotes

“Your way leads you to lands of rain and wind—
mine takes me back to our old room, our bed.”

Đặng Trần Côn (1710–1745) writer

Source: Chinh phụ ngâm, Lines 53–54

E.E. Cummings photo

“Before leaving my room
i turn, and (stooping
through the morning) kiss
this pillow, dear
where our heads lived and were.”

E.E. Cummings (1894–1962) American poet
James Patterson photo

“Then I went to bed and cried into my pillow. I wasn't sad, not at all. It was just so beautiful to have an intense feeling and the right words at the same time.

What are we but our stories?”

James Patterson book Sam's Letters to Jennifer

Source: Sam's Letters to Jennifer

Nick Cave photo

“I tried to kill it in my bed,
I gagged it with a pillow,
But awoke the nuns inside my head.”

Nick Cave (1957) Australian musician

Song lyrics, Prayers on Fire (1981), Just You and Me

“(Doctor in bed) I dreamt I died and went to Heaven and they handed me some old Ms. magazines, a paper sheet, and made me sit in a little room with a bunch of other doctors.”

Nicole Hollander (1939) Cartoonist

Source: Sylvia cartoon strip, p. 106

John Keats photo

“And when thou art weary I'll find thee a bed,
Of mosses and flowers to pillow thy head.”

John Keats (1795–1821) English Romantic poet

Source: The Complete Poems

Henrik Ibsen photo

“But our home's been nothing but a playpen. I've been your doll-wife here, just as at home I was Papa's doll-child.”

Henrik Ibsen (1828–1906) Norwegian playwright, theatre director, and poet

Nora Helmer, Act III
Variant translation: Our home has been nothing but a playroom. I have been your doll-wife, just as at home I was papa's doll-child; and here the children have been my dolls. I thought it great fun when you played with me, just as they thought it great fun when I played with them. That is what our marriage has been, Torvald.
A Doll's House (1879)
Context: But our home's been nothing but a playpen. I've been your doll-wife here, just as at home I was Papa's doll-child. And in turn the children have been my dolls. I thought it fun when you played with me, just as they thought it fun when I played with them. That's been our marriage, Torvald.

Richelle Mead photo

“Did you know," he said slowly, "That Victor Dashkov is sitting on your bed?"
"Yeah," I said. "It was kind of a shock to us too.”

Richelle Mead book Spirit Bound

Source: Spirit Bound

“They're always telling me I'm too angry
Especially when I mention land theft or rape or genocide
They go to therapy to understand themselves
pound anonymous pillows safely with a stranger
in the closed room of improper behavior
There is
no pillow I’m angry with.”

Chrystos (1946) American writer, activist

"They're always telling me I'm too angry" (1995)

“Feeling sorry for him? Take him home with you! Put him to sleep on your own bed!”

Luiz Carlos Alborghetti (1945–2009) Italian-Brazilian radio commenter, showman and political figure

Original: (pt) Tá com pena dele? Leva para tua casa! Põe para dormir na tua cama!

Source: [9 December 2009, Morre Luiz Carlos Alborghetti, dono do bordão 'bandido bom é bandido morto', https://extra.globo.com/tv-e-lazer/morre-luiz-carlos-alborghetti-dono-do-bordao-bandido-bom-bandido-morto-209786.html, Portuguese, Extra, Editora Globo S/A, 31 March 2019]

quote directed to Human Rights activists who supposedly defend criminals

Related topics