Source: The Common Background of Greek and Hebrew Civilizations (1965 [1962]), Ch.VII Further Observations on Homer <!-- p.224, 1965 paper -->
“The all-inclusiveness of the RV in the realm of mythology is also observable in the sphere of poetics. There is hardly a major poetic device in the various IE branches that is not present in the RV. A significant aspect, for example, is that in early Greek poetry (epics of Homer and Hesiod, and some epigraphic material) the fairly strict syllabic meter (the hexameter with its dactylic, iambic and other variants) is preponderant with only traces of alliteration; in Germanic poetry alliteration prevails while the syllabic meter is very loose: both are present in the RV. …Early Irish poetry (6th century CE) has both meter and alliteration (and rhyme) but this hardly counts since the Irish poets knew these poetic devices “from Vergil and Ovid” and, of course, the Romans developed them from the Greek tradition. Of the Vedic poetic art Watkins writes: “The language of India from its earliest documentation in the Rigveda has raised the art of the phonetic figure to what many would consider its highest form.””
"Indo-European Deities and the Rigveda," JIES 29 (2001), p. 257.
Help us to complete the source, original and additional information
Nicholas Kazanas 2
1939Related quotes

"Legislators of the world" in The Guardian (18 November 2006) http://books.guardian.co.uk/comment/story/0,,1950812,00.html
Context: I'm both a poet and one of the "everybodies" of my country. I live with manipulated fear, ignorance, cultural confusion and social antagonism huddling together on the faultline of an empire. I hope never to idealise poetry — it has suffered enough from that. Poetry is not a healing lotion, an emotional massage, a kind of linguistic aromatherapy. Neither is it a blueprint, nor an instruction manual, nor a billboard. There is no universal Poetry, anyway, only poetries and poetics, and the streaming, intertwining histories to which they belong. There is room, indeed necessity, for both Neruda and César Valléjo, for Pier Paolo Pasolini and Alfonsina Storni, for both Ezra Pound and Nelly Sachs. Poetries are no more pure and simple than human histories are pure and simple. And there are colonised poetics and resilient poetics, transmissions across frontiers not easily traced.

Introduction, sect. 2
La poétique de la rêverie (The Poetics of Reverie) (1960)

"Legislators of the world" in The Guardian (18 November 2006) http://books.guardian.co.uk/comment/story/0,,1950812,00.html
Context: I'm both a poet and one of the "everybodies" of my country. I live with manipulated fear, ignorance, cultural confusion and social antagonism huddling together on the faultline of an empire. I hope never to idealise poetry — it has suffered enough from that. Poetry is not a healing lotion, an emotional massage, a kind of linguistic aromatherapy. Neither is it a blueprint, nor an instruction manual, nor a billboard. There is no universal Poetry, anyway, only poetries and poetics, and the streaming, intertwining histories to which they belong. There is room, indeed necessity, for both Neruda and César Valléjo, for Pier Paolo Pasolini and Alfonsina Storni, for both Ezra Pound and Nelly Sachs. Poetries are no more pure and simple than human histories are pure and simple. And there are colonised poetics and resilient poetics, transmissions across frontiers not easily traced.


"Paradigms Lost," interview with Gloria Brame, ELF: Eclectic Literary Forum (Spring 1995)
Interviews