“Pimen [writing in front of a sacred lamp]:
One more, the final record, and my annals
Are ended, and fulfilled the duty laid
By God on me a sinner. Not in vain
Hath God appointed me for many years
A witness, teaching me the art of letters;
A day will come when some laborious monk
Will bring to light my zealous, nameless toil,
Kindle, as I, his lamp, and from the parchment
Shaking the dust of ages will transcribe
My true narrations.”

(Variant translation):
One more story, just one more,
And then my history's completed,
All my chronicles written down
And my sinner's debt repaid to God.
Not for nothing.
The Lord appointed me to bear witness
For many many years and it was he
Taught me the art of creating books.
One day, in the far future,
some hard-working monk
Will find my painstaking,
anonymous writings.
He'll light his lamp,
as I light mine,
He'lll shake the dust of centuries from these scrolls.
Then he'll copy out, carefully, these true accounts,
So the descendants of today's Christians
May know the past of their native land
Remember their mighty Tsars warmly
For their glory and their knidness
And our Lord's mercy on their sins and crimes.
In my old age I live my life anew.
Pushkin, Alexander (2012). Pushkin's Boris Gudunov. Oberon Books.
Boris Godunov (1825)

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Pimen [writing in front of a sacred lamp]: One more, the final record, and my annals Are ended, and fulfilled the dut…" by Aleksandr Pushkin?
Aleksandr Pushkin photo
Aleksandr Pushkin 33
Russian poet 1799–1837

Related quotes

Aleksandr Pushkin photo
Lois McMaster Bujold photo
Khalil Gibran photo
Rabindranath Tagore photo
Sherrilyn Kenyon photo
Robert Southey photo

“In my days of youth, I remembered my God,
And he hath not forgotten my age.”

Robert Southey (1774–1843) British poet

The Old Man's Comforts and How He Gained Them, st. 6.

Stephen King photo
Omar Khayyám photo

“Then of the Thee in Me works behind
The Veil, I lifted up my hands to find
A Lamp amid the Darkness; and I heard,
As from Without — "The Me Within Thee Blind!"”

Omar Khayyám (1048–1131) Persian poet, philosopher, mathematician, and astronomer

The Rubaiyat (1120)

Related topics