“Croatian linguists proscribe words that are common to the majority of the Croatian people just to make a difference to the language in Serbia.”

— Snježana Kordić

I linguisti croati rifiutano le parole in uso presso la maggior parte della popolazione solo per dare artificiosamente corpo ad una diversità nei confronti della lingua parlata in Serbia.
[Kordić, Snježana, w:Snježana Kordić, Snježana Kordić, Purismo e censura linguistica in Croazia oggi, Studi Slavistici, 5, 284, 2008, http://www.fupress.net/index.php/ss/article/view/2943/8774, 1824-7601] (in Italian)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Croatian linguists proscribe words that are common to the majority of the Croatian people just to make a difference to …" by Snježana Kordić?

Snježana Kordić5

Croatian linguist 1964

Related quotes

“The long-form endings have pushed away the short-form endings completely in the oblique cases. In the last few years, there are attempts in Croatia to bring back again the short forms in the usage. This attempts are the part of the new sociolinguistic politics to bring back the archaic words and forms in the usage and to construct new words, neologisms, in place of customary words - all that with the aim to make the language in the west of the Serbo-Croatian language community as different as possible from the language in the east of the Serbo-Croatian language community. Leaders of the new language politics proclaim as incorrect what was customary, and as correct what was rare, archaic or even did not exist in the usage, and then they carry it out in practice through the control of the media, text-books etc. Such inversion of the criteria for what is correct and what is not correct in the language usage makes the native speakers unsure and frustrated.”

Snježana Kordić (1964) Croatian linguist

[Kordić, Snježana, w:Snježana Kordić, Snježana Kordić, Serbo-Croatian, Languages of the World/Materials 148, Munich & Newcastle, Lincom Europa, 1997, 18, 3-89586-161-8, 37959860]

“Europe is divided by the walls of 30 languages. Fortunately, among these national languages, around 10,000 words of Greek and Latin origin are common. This precious linguistic treasure ought to be used maximally without mutilating one single word or inventing others.”

Ric Berger (1894–1984) Swiss professor of design, decoration and art history

Europa es dividite per le muros de 30 linguas. Felicemente, inter iste linguas national, circa 10.000 parolas de origine grec e latin son commun. Iste preciose tresor linguistic debe esser utilisate al maximo sin mutilar un sol parola o inventar alteres.
Revista de Interlingua, nº 48, 1970.

“A linguistic variable is a variable whose values are words or sentences in a natural or synthetic language.”

Lotfi A. Zadeh (1921–2017) Electrical engineer and computer scientist

Variant: A linguistic variable is defined as a variable whose values are sentences in a natural or artificial language.
Source: 1970s, Outline of a new approach to the analysis of complex systems and decision processes (1973), p. 28

“I'm no linguist, but I have been told that in the Russian language, there isn't even a word for freedom.”

Ronald Reagan (1911–2004) American politician, 40th president of the United States (in office from 1981 to 1989)

“The central doctrine of Cartesian linguistics is that the general features of grammatical structure are common to all languages and reflect certain fundamental properties of the mind.”

Noam Chomsky (1928) american linguist, philosopher and activist

"Acquisition and use of language"
Quotes 2000s, 2007-09, (3rd ed., 2009)

“As a linguist, I don't think of Ada as a big language. Now, English and Japanese, those are big languages. Ada is just a medium-sized language.”

Larry Wall (1954) American computer programmer and author, creator of Perl

Public Talks, The State of the Onion 11

“There can be no more solemn duty for the comparative linguist than to reconstruct his language family's word for the Supreme Being.”

James Matisoff (1937) linguist

"God and the Sino-Tibetan Copula" (1985) (p.4)

“We shared a common tongue, but my language was a different language from theirs.”

Richard Wright book Black Boy

Black Boy (1945)
Context: All my life I have done nothing but feel and cultivate my feelings; all their lives they had done nothing but strive for petty goals, the trivial material prizes of American life. We shared a common tongue, but my language was a different language from theirs.

“The structural closeness of languages to each other has often been thought to be an important factor in FLL (foreign language learning). If the L2 [the foreign language] is structurally similar to the L1 [the original language], it is claimed, learning should be easier than in cases where the L2 is very different. However, it is not possible to correlate linguistic difference and learning difficulty in any straightforward way, and even the basic task of quantifying linguistic difference proves to be highly complex, because of the many variables involved.”

David Crystal (1941) British linguist and writer

Source: The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 1987, p. 371

“Men don't need linguistic talent; they just need courage and words.”

Helen Fisher (1947) Canadian anthropologist

Source: Why We Love: The Nature and Chemistry of Romantic Love

“Croatian linguists proscribe words that are common to the majority of the Croatian people just to make a difference to the language in Serbia.”

Help us to complete the source, original and additional information

Snježana Kordić5

Related quotes

Related topics