Quoted in Amnesty International's essay "From Prisoner to President – A Tribute"
“Doubt is not a pleasant condition, but certainty is an absurd one. What is most repellent in the System of Nature [of d'Holbach] — after the recipe for making eels from flour — is the audacity with which it decides that there is no God, without even having tried to prove the impossibility.”
Le doute n'est pas un état bien agréable, mais l'assurance est un état ridicule.
Ce qui révolte le plus dans le Système de la nature ( après la façon de faire des anguilles avec de la farine), c'est l'audace avec laquelle il décide qu'il n'y a point de Dieu , sans avoir seulement tenté d'en prouver l'impossibilité.
Letter to Frederick William, Prince of Prussia (28 November 1770). English: in S.G. Tallentyre (ed.), Voltaire in His Letters. New York : G.P. Putnam's Sons, 1919. p. 232. French: Au prince royal de prusse, le 28 novembre, in M. Palissot (ed.), Oeuvres de Voltaire: Lettres Choisies du Roi de Prusse et de M. de Voltaire, Tome II. Paris : Chez Baudoiun, 1802. p. 419
Citas
Original
Le doute n'est pas un état bien agréable, mais l'assurance est un état ridicule. Ce qui révolte le plus dans le Système de la nature ( après la façon de faire des anguilles avec de la farine), c'est l'audace avec laquelle il décide qu'il n'y a point de Dieu , sans avoir seulement tenté d'en prouver l'impossibilité.
Help us to complete the source, original and additional information
Voltaire 167
French writer, historian, and philosopher 1694–1778Related quotes
Part I, ch. 1. Compare: "Virtue is her own reward", John Dryden, Tyrannic Love, act iii, scene 1; "Virtue is to herself the best reward", Henry More, Cupid's Conflict; "Virtue is its own reward", Matthew Prior, Imitations of Horace, book iii. ode 2; John Gay, Epistle to Methuen; Home, Douglas, act iii, scene 1. "Virtue was sufficient of herself for happiness", Diogenes Laertius, Plato, xlii; "Ipsa quidem virtus sibimet pulcherrima merces" ("Virtue herself is her own fairest reward"), Silius Italicus (25?–99): Punica, lib. xiii. line 663.
The Compleat Angler (1653-1655)
From, Light on Carmel: An Anthology from the Works of Brother John of Saint Samson, O.Carm.
Statement from unpublished notes for the Preface to Opticks (1704) quoted in Never at Rest: A Biography of Isaac Newton (1983) by Richard S. Westfall, p. 643
“To prove the Gospels by a miracle is to prove an absurdity by something contrary to nature.”
As quoted in The Anchor Book of French Quotations with English Translations (1963) by Norbert Gutermam
Pensées Philosophiques (1746)