“In the second and third exiles we have served as a living protest against greed and hate, against physical force, against "might makes right!"”
Preface to Idishé Bibliotek, i. 1890.
Help us to complete the source, original and additional information
Isaac Leib Peretz 61
Yiddish language author and playwright 1852–1915Related quotes
Broadcast from the Cabinet Rooms at 10 Downing Street (3 September 1939)
Prime Minister
Context: This morning the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note, stating that, unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us. I have to tell you now that no such undertaking has been received and that consequently this country is at war with Germany. … It is evil things that we will be fighting against— brute force, bad faith, injustice, oppression and persecution— and against them I am certain that the right will prevail.
“Were my protests against the downfall of our country wrong, because you might think they showed ingratitude?”
Quod est aliud, patres conscripti, beneficium latronum, nisi ut commemorare possint iis se dedisse vitam, quibus non ademerint? Quod si esset beneficium, numquam, qui illum interfecerunt, a quo erant conservati, quos tu clarissimos viros soles appellare, tantam essent gloriam consecuti. Quale autem beneficium est, quod te abstinueris nefario scelere? Qua in re non tam iucundum mihi videri debuit non interfectum me a te quam miserum te id impune facere potuisse.
Sed sit beneficium, quandoquidem maius accipi a latrone nullum potuit; in quo potes me dicere ingratum? An de interitu rei publicae queri non debui, ne in te ingratus viderer?
Philippica II, Sections 5 & 6, as translated by Michael Grant, in Cicero : Selected Works (1960), Part One: Against Tyranny; Ch. 3: Attack on an Enemy of Freedom: The Second Philippic against Antony, p. 104
Variant translation:
What kind of favour is it to abstain from doing evil?
Philippicae – Philippics (44 BC)
Context: Nevertheless, let us imagine that you could have killed me. That, Senators, is what a favour from gangsters amounts to. They refrain from murdering someone; then they boast that they have spared him! If that is a true favour, then those who killed Caesar, after he had spared them, would never have been regarded as so glorious — and they are men whom you yourself habitually describe as noble. But the mere abstention from a dreadful crime is surely no sort of favour. In the situation in which this "favour" placed me, my dominant feelings ought not to have been pleasure because you did not kill me, but sorrow because you could have done so with impunity.
However, let us even assume that it was a favour; at any rate the best favour that a gangster could confer. Still, in what respect can you call me ungrateful? Were my protests against the downfall of our country wrong, because you might think they showed ingratitude?
Letters and Papers from Prison (1967; 1997), On Stupidity
Source: See Silent Truth https://books.google.com.br/books?id=-bIAEAAAQBAJ&pg=PT190 by Mark Edwards
Source: The New Left: The Anti-Industrial Revolution (1971), p. 99
News & Observer, June 26, 1983 quoted in The New York Times http://www.nytimes.com/1994/11/27/weekinreview/word-for-word-jesse-helms-north-carolinian-has-enemies-but-no-one-calls-him.html (1994)
1980s
“Something that bad, it makes the headlines. They were idiots to bet against physics.”
Source: On the Steel Breeze (2013), Chapter (p. 149)
