“A Book of Verses underneath the Bough,
A Jug of Wine, a Loaf of Bread — and Thou
Beside me singing in the Wilderness —
Oh, Wilderness were Paradise enow!”

— Omar Khayyám

Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
A Flask of Wine, a Book of Verse — and Thou
Beside me singing in the Wilderness —
And Wilderness is Paradise enow.
FitzGerald's first edition (1859)
A book, a woman, and a flask of wine:
The three make heaven for me; it may be thine
Is some sour place of singing cold and bare —
But then, I never said thy heaven was mine.
As translated by Richard Le Gallienne (1897)
Give me a flagon of red wine, a book of verses, a loaf of bread, and a little idleness. If with such store I might sit by thy dear side in some lonely place, I should deem myself happier than a king in his kingdom.
As translated by Justin McCarthy (1888).
The Rubaiyat (1120)

Adopted from Wikiquote. Last update March 10, 2025. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "A Book of Verses underneath the Bough, A Jug of Wine, a Loaf of Bread — and Thou Beside me singing in the Wilderness …" by Omar Khayyám?

Omar Khayyám photo

Omar Khayyám 94

Persian poet, philosopher, mathematician, and astronomer 1048–1131

Related quotes

“A Book of Verses underneath the Bough,
A Jug of Wine, a Loaf of Bread — and Thou
Beside me singing in the Wilderness —
Oh, Wilderness were Paradise enow!”

Edward FitzGerald (1809–1883) English poet and writer

Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
A Flask of Wine, a Book of Verse — and Thou
Beside me singing in the Wilderness —
And Wilderness is Paradise enow.
FitzGerald's first edition (1859).
The Rubaiyat of Omar Khayyam

“Once through this ruined city did I pass
I espied a lonely bird on a bough and asked
‘What knowest thou of this wilderness?’
It replied: 'I can sum it up in two words:
‘Alas, Alas!”

Khushwant Singh (1915–2014) Indian novelist and journalist

Source: Delhi

“Wilderness is not a luxury but a necessity of the human spirit, and as vital to our lives as water and good bread.”

Edward Abbey book Desert Solitaire

"Down the River", p. 148
Desert Solitaire (1968)

“Oh, no. Oh, thank you, none of that foreign muck. What? Garlic bread? Garlic bread? Garlic? Bread? Am I hearin' you right? Garlic bread? No, thank you, I've got some milk roll in t'case that'll do me. The toasty loaf. The garlic bread!”

Peter Kay (1973) English writer, producer, actor and comedian

[on foreign food]
Live At The Top Of The Tower [2000]

“If wilderness is outlawed, only outlaws can save wilderness.”

Edward Abbey (1927–1989) American author and essayist

A Voice Crying in the Wilderness (Vox Clamantis in Deserto) (1990)

“The odds of going to the store for a loaf of bread and coming out with only a loaf of bread are three billion to one.”

Erma Bombeck (1927–1996) When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent le…

“Tell me, do you think there is a crumb of ignorance in a loaf of wisdom bread?”

Titon Rahmawan

#wisdom

“Oh for a lodge in some vast wilderness,
Some boundless contiguity of shade,
Where rumor of oppression and deceit,
Of unsuccessful or successful war,
Might never reach me more.”

William Cowper The Task

Source: The Task (1785), Book II, The Timepiece, Line 1.

“Thou hast the keys of Paradise, oh just, subtle, and mighty opium!”

Thomas De Quincey book Confessions of an English Opium-Eater

Pt. II.
Confessions of an English Opium-Eater (1822-1856)

“So what is wild? What is wilderness? What are dreams but an internal wilderness and what is desire but a wildness of the soul?”

Louise Erdrich (1954) writer from the United States

Source: The Blue Jay's Dance: A Birth Year

Related topics