“The difficulty of writing English is most tiresome to me. My God! If only we could write this beautiful language of France at all times!”

—  Charles Dickens

La difficulté d'écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah, mon Dieu! si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France!
Letter to John Foster (7 July 1850)

Original

La difficulté d'écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah, mon Dieu! si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France!

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The difficulty of writing English is most tiresome to me. My God! If only we could write this beautiful language of Fra…" by Charles Dickens?
Charles Dickens photo
Charles Dickens 116
English writer and social critic and a Journalist 1812–1870

Related quotes

Zadie Smith photo

“We cannot be all the writers all the time. We can only be who we are. Which leads me to my second point: writers do not write what they want, they write what they can.”

Zadie Smith (1975) British writer

“There is an extra loss for a Welsh poet writing in English, and that is, the longing for Welsh, the secret language.. of all the centuries of speech and song.”

Gillian Clarke (1937) Welsh poet

Modern Women Poets (2005)

“The most original novelist now writing in English.”

Ivy Compton-Burnett (1884–1969) English writer

V. S. Pritchett, quoted in Time, April 4, 1955. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,866174-2,00.html.
Criticism

Dorothy Parker photo

“The two most beautiful words in the English language are 'cheque enclosed.”

Dorothy Parker (1893–1967) American poet, short story writer, critic and satirist
Xiaolu Guo photo

“I could only see myself making a living through writing, as I had done in China. But should I write in Chinese here, a foreign land, or enrol in a language class and study English grammar? If I continued to write in Chinese I would have no readers here. Besides, I would never create a community of fellow artists and thinkers in my Western life while speaking Chinese.”

Xiaolu Guo (1973) Chinese-British novelist and film director

Once Upon A Time in the East: A Story of Growing up, Chatto & Windus, 2017, page 259 (ISBN 9781784740689).
Memoir, 2017

Ellen G. White photo

“Early in my public labors I was bidden by the Lord, "Write, write the things that are revealed to you." At the time this message came to me, I could not hold my hand steady. My physical condition made it impossible for me to write. But again came the word, "Write the things that are revealed to you." I obeyed; and as the result it was not long before I could write page after page with comparative ease. Who told me what to write? Who steadied my right hand, and made it possible for me to use a pen?”

Ellen G. White (1827–1915) American author and founder/leader of the Seventh-Day Adventist Church

It was the Lord.
The Review and Herald (14 June 1906), p. 8

Henry James photo

“Summer afternoon — summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.”

Henry James (1843–1916) American novelist, short story author, and literary critic

Quoted by Edith Wharton, A Backward Glance (1934), ch. 10.

Geling Yan photo

“My dream is to write with both pens, in English and Chinese. I want to be more truthful and more straightforward when I write in English.”

Geling Yan (1958) Chinese writer and screenwriter

Source: "Chinese writer finds freedom in English" in Reuters https://www.reuters.com/article/us-china-literature-yan-interview/chinese-writer-finds-freedom-in-english-idUSTRE53M00D20090423 (22 April 2009)

Paul Cézanne photo

“Maybe Delacroix stands for Romanticism. He stuffed himself with too much Shakespeare and Dante, thumbed through too much Faust. His palette is still the most beautiful in France, and I tell you no one under the sky had more charm and pathos combined than he, or more vibration of colour. We all paint in his language, as you all write in Hugo's.”

Paul Cézanne (1839–1906) French painter

Source: Quotes of Paul Cezanne, after 1900, Cézanne, - a Memoir with Conversations, (1897 - 1906), p. 197 in: 'What he told me – II. The Louvre'

Hunter S. Thompson photo

“The only other important thing to be said about Fear & Loathing at this time is that it was fun to write, and that's rare — for me, at least, because I've always considered writing the most hateful kind of work.”

Hunter S. Thompson (1937–2005) American journalist and author

Comments on Fear and Loathing in Las Vegas in The Great Shark Hunt: Strange Tales from a Strange Time (1979), p. 109
1970s
Context: The only other important thing to be said about Fear & Loathing at this time is that it was fun to write, and that's rare — for me, at least, because I've always considered writing the most hateful kind of work. I suspect it's a bit like fucking — which is fun only for amateurs. Old whores don't do much giggling. Nothing is fun when you have to do it — over and over, again and again — or else you'll be evicted, and that gets old. So it's a rare goddamn trip for a locked-in, rent-paying writer to get into a gig that, even in retrospect, was a kinghell, highlife fuck-all from start to finish... and then to actually get paid for writing this kind of manic gibberish seems genuinely weird; like getting paid for kicking Agnew in the balls. So maybe there's hope. Or maybe I'm going mad... In a nation ruled by swine, all pigs are upward mobile — and the rest of us are fucked until we can put our acts together: Not necessarily to Win, but mainly to keep from Losing Completely... The Swine are gearing down for a serious workout this time around... So much, then, for The Road — and for the last possibilities of running amok in Las Vegas... Well, at least, I'll know I was there, neck deep in the madness, before the deal went down, and I got so high and wild that I felt like a two-ton Manta ray jumping all the way across the Bay of Bengal.

Related topics