
“Isn’t freedom even this pig skin, which roasted like this crunches so nicely under the teeth?”
Furmani-Sokolov let, 2011, concluding statement Sokolov let
Freedom
Stars of death stood
Above us, and innocent Russia
Writhed under bloodstained boots, and
Under the tyres of Black Marias.
Translated by D. M. Thomas
Requiem; 1935-1940 (1963; 1987), Prologue
“Isn’t freedom even this pig skin, which roasted like this crunches so nicely under the teeth?”
Furmani-Sokolov let, 2011, concluding statement Sokolov let
Freedom
The full toast, as reported in New York Sun. Quoted in John Coldwell Adams, Confederation Voices http://www.uwo.ca/english/canadianpoetry/confederation/John%20Coldwell%20Adams/Confederation%20Voices/chapter%203.html, 2007.
Source: Woman, Church and State (1893), pp. 380-381
“Let us cross over the river, and rest under the shade of the trees.”
Last words (May 10, 1863); as quoted in "Stonewall Jackson's Last Days" by Joe D. Haines, Jr. in America's Civil War
<p>El remanso del aire
bajo la rama del eco.</p><p>El remanso del agua
bajo fronda de luceros.</p><p>El remanso de tu boca
bajo espesura de besos.</p>
" Remansos: Variación http://www.poesia-inter.net/fgls0402.htm" from El Diván del Tamarit (1940)