“In one hand he is carrying a stone, while he shows the bread with the other.”

—  Plautus , Aulularia

Alternate translation: And so he thinks to ‘tice me like a dog, by holding bread in one hand, and a stone, ready to knock my brains out, in the other.
Aulularia, Act II, sc. 2, line 18
Cf. Jesus, [Matthew, 7:9, KJV]: "Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?"
Aulularia (The Pot of Gold)

Original

Altera manu fert lapidem, panem ostentot altera

Adopted from Wikiquote. Last update April 22, 2024. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "In one hand he is carrying a stone, while he shows the bread with the other." by Plautus?
Plautus photo
Plautus 54
Roman comic playwright of the Old Latin period -254–-184 BC

Related quotes

Black Elk photo

“They used to say that he carried a sacred stone with him, like one he had seen in some vision, and that when he was in danger, the stone always got heavy and protected him somehow.”

Black Elk (1863–1950) Oglala Lakota leader

Black Elk Speaks (1961)
Context: Crazy Horse dreamed and went into the world where there is nothing but the spirits of all things. That is the real world that is behind this one, and everything we see here is something like a shadow from that one. He was on his horse in that world, and the horse and himself on it and the trees and the grass and the stones and everything were made of spirit, and nothing was hard, and everything seemed to float. His horse was standing still there, and yet it danced around like a horse made only of shadow, and that is how he got his name, which does not mean that his horse was crazy or wild, but that in his vision it danced around in that queer way.
It was this vision that gave him his great power, for when he went into a fight, he had only to think of that world to be in it again, so that he could go through anything and not be hurt. Until he was killed at the Soldiers' Town on White River, he was wounded only twice, once by accident and both times by some one of his own people when he was not expecting trouble and was not thinking; never by an enemy. He was fifteen years old when he was wounded by accident; and the other time was when he was a young man and another man was jealous of him because the man's wife liked Crazy Horse.
They used to say that he carried a sacred stone with him, like one he had seen in some vision, and that when he was in danger, the stone always got heavy and protected him somehow. That, they used to say, was the reason that no horse he ever rode lasted very long. I do not know about this; maybe people only thought it; but it is a fact that he never kept one horse long. They wore out. I think it was only the power of his great vision that made him great.

Montesquieu photo

“[The Pope] will make the king believe that three are only one, that the bread he eats is not bread…and a thousand other things of the same kind.”

Montesquieu (1689–1755) French social commentator and political thinker

No. 24. (Rica writing to Ibben)
Lettres Persanes (Persian Letters, 1721)

George Herbert Mead photo
Richard Wright photo
Franz Kafka photo
Bhagawan Nityananda photo
Francis Bacon photo
Jean Paul Sartre photo
Holly Black photo

“You carried my heart in your hands tonight," he said. "But I have felt as if you carried it long before that.”

Holly Black (1971) American children's fiction writer

Source: Valiant

Anne Sexton photo

“Don't bite till you know if it's bread or stone.”

Anne Sexton (1928–1974) poet from the United States

Source: Complete Poems

Related topics