“As when about the silver moon, when air is free from wind,
And stars shine clear; to whose sweet beams, high prospects, and the brows
Of all steep hills and pinnacles, thrust up themselves for shows;
And even the lowly valleys joy, to glitter in their sight,
When the unmeasured firmament bursts to disclose her light,
And all the signs in heaven are seen that glad the shepherd's heart.”

— George Chapman

Book VIII, line 487, p. 115 https://books.google.com/books?id=ashjAAAAcAAJ&pg=PA115&dq=%22As+when+about%22
The Iliads of Homer, Prince of Poets (1611)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "As when about the silver moon, when air is free from wind, And stars shine clear; to whose sweet beams, high prospects…" by George Chapman?

George Chapman photo

George Chapman 60

English dramatist, poet, and translator 1559–1634

Related quotes

“As stars in the night sky glittering
round the moon's brilliance blaze in all their glory
when the air falls to a sudden, windless calm…
all the lookout peaks stand out and the jutting cliffs
and the steep ravines and down from the high heavens bursts
the boundless, bright air and all the stars shine clear
and the shepherd's heart exults.”

Homér Iliad

VIII. 551–555 (tr. Robert Fagles).
Alexander Pope's translation:
: As when the moon, refulgent lamp of night,
O'er heaven's clear azure spreads her sacred light,
When not a breath disturbs the deep serene,
And not a cloud o'ercasts the solemn scene;
Around her throne the vivid planets roll,
And stars unnumbered gild the glowing pole,
O'er the dark trees a yellower verdure shed,
And tip with silver every mountain's head;
Then shine the vales, the rocks in prospect rise,
A flood of glory bursts from all the skies.
Iliad (c. 750 BC)

“As when around the clear bright moon, the stars
Shine in full splendor, and the winds are hush'd,
The groves, the mountain-tops, the headland-heights
Stand all apparent, not a vapor streaks
The boundless blue, but ether open'd wide
All glitters, and the shepherd's heart is cheer'd.”

William Cowper (1731–1800) (1731–1800) English poet and hymnodist

The Iliad of Homer: translated into English blank verse (1791), Book VIII, line 643.

“Women are stars, a gift from heaven. And, when they are happy, they shine with their own light, intense and vital.”

Prevale (1983) Italian DJ and producer

Original: Le donne sono stelle, un dono del cielo. E, quando sono felici, brillano di una luce propria, intensa e vitale.
Source: prevale.net

“I arise from dreams of thee
In the first sweet sleep of night,
When the winds are breathing low,
And the stars are shining bright.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) English Romantic poet

The Indian Serenade http://www.poetry-archive.com/s/the_indian_serenade.html (1819), st. 1

“The moon shines bright. In such a night as this. When the sweet wind did gently kiss the trees and they did make no noise, in such a night…”

William Shakespeare The Merchant of Venice

Source: The Merchant of Venice

“I see a face of love,
Fair as sweet music when my heart was strong:
Yea — art thou come again to me, great Song?"
The face bent over him like silver night
In long-remembered summers; that calm light
Of days which shine in firmaments of thought,
That past unchangeable, from change still wrought.”

George Eliot (1819–1880) English novelist, journalist and translator

The Legend of Jubal (1869)

“When April winds
Grew soft, the maple burst into a flush
Of scarlet flowers. The tulip tree, high up,
Opened in airs of June her multitude
Of golden chalices to humming-birds
And silken-wing'd insects of the sky.”

William Cullen Bryant (1794–1878) American romantic poet and journalist

The Fountain http://www.gutenberg.org/files/16341/16341-h/16341-h.htm#page227, st. 3 (1839)

“The spacious firmament on high,
With all the blue ethereal sky,
And spangled heavens, a shining frame,
Their great Original proclaim.”

Joseph Addison (1672–1719) politician, writer and playwright

No. 465, Ode (23 August 1712).
Also in The Polite Arts (1749), Chap. XXI. "Of Lyrick Poetry."
The Spectator (1711–1714)

“Joy from truth's own glass of fire
Sweetly on the searcher smiles;
Lest on virtue's steeps he tire,
Joy the tedious path beguiles.
High on faith's bright hill before us,
See her banner proudly wave!
Joy, too, swells the angels' chorus,—
Bursts the bondage of the grave!”

Friedrich Schiller Ode to Joy

Stanza 5
An die Freude (Ode to Joy; or Hymn to Joy) (1785)

“Whenever the moon and stars are set,
Whenever the wind is high,
All night long in the dark and wet,
A man goes riding by.
Late in the night when the fires are out,
Why does he gallop and gallop about?”

Robert Louis Stevenson book A Child's Garden of Verses

Windy Nights, st. 1.
A Child's Garden of Verses (1885)

Related topics