“The liberal-hearted who run the newspapers and the university English departments and organize the bookstores have turned literature into well-meaning sociology. Thus do I get invited by the editor at some magazine to review your gay translation of a Colombian who has written a magical-realist novel. Trust me, there has been little magical realism in my life since my first trip to Disneyland.”

— Richard Rodríguez

Brown : The Last Discovery of America (2003)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The liberal-hearted who run the newspapers and the university English departments and organize the bookstores have turn…" by Richard Rodríguez?

Richard Rodríguez 127

American journalist and essayist 1944

Related quotes

“I don’t distinguish between magic and art. When I got into magic, I realised I had been doing it all along, ever since I wrote my first pathetic story or poem when I was twelve or whatever. This has all been my magic, my way of dealing with it.”

Alan Moore (1953) English writer primarily known for his work in comic books

De Abaitua interview (1998)

“The – now shop-worn – label of ‘magical realism’ is customarily applied to Márquez’s novels. It has never fitted Vargas Llosa, who disavows the adjective.”

Perry Anderson (1938) British historian

Spectrum: From Right to Left in the World of Ideas (2005), Ch 10. "Tropical Recall, Gabriel García Márquez" (2005)

“I was an English major. I studied a lot of English literature, so got interested in the literary magazine and was a contributing editor. That's the closest I got to journalism then, but I always hankered to get into news.”

Larry LeSueur (1909–2003) American journalist

“I would like to review your book myself,’ said the editor of one of our principal newspapers about Worshipping False Gods. ‘But if I praise it, they will be after me also. I too will be called communal, high-caste and all that.’ ‘Brilliant, Arun, it was fascinating,’ said a leading commentator who had written a review that inclined to the positive. ‘But, you’ll understand, I couldn’t say all that in print. But it really is brilliant. How do you manage to put in this much work?’ The very selection of reviewers tells the same story. If there is a book by a leftist, editors will be loath to give it to a person of a different point of view: ‘They will say, I have deliberately given it to a rightist,’ the editors are liable to explain. On the other hand, if it is a book by a person they have decided is a rightist, they will be loath to give it to a reviewer who also has been branded a rightist: ‘They will denounce me for deliberately giving the book to a person who is bound to praise it,’ they will bleat. Therefore, in such cases they deliberately give the book to a person who ‘is bound to condemn it’!”

Arun Shourie (1941) Indian journalist and politician

Eminent Historians: Their Technology, Their Line, Their Fraud

“The words are not the same and the feeling is not the same. You know, they say in France that translation is like a woman. She is either beautiful or faithful. So it’s better when she’s beautiful because when she’s too faithful it might be very ugly. This is French people. This translation, though, is very well made. This is my American editor, who knows me very well who has made the translation. But in any translation you lose a little bit.”

Marjane Satrapi (1969) Artist

On her views regarding the translation of works in “AN INTERVIEW WITH MARJANE SATRAPI” http://www.bookslut.com/features/2004_10_003261.php in Book Slut (October 2004)

“I’m a magician who writes about ideas. I’m not a science-fiction writer. People who call me that are wrong. Most of what I write is fantasy or magic realism or plays about my Mexican-American background.”

Ray Bradbury (1920–2012) American writer

Bradbury Talk Likely to Feature the Unexpected (1994)

“Health to thee! My heart is near thee. Old age is arrived. Weakness subdues me, and strength has sorsaken all my members. I came a stranger into this world, and a stranger I depart. I do not know who I am, nor what I have been doing. The instant which has passed in power has left only sorrow behind it. I have not been the guardian and protector of the empire. My valuable time has been passed vainly…”

Aurangzeb (1618–1707) Sixth Mughal Emperor

Letter to Shaw Azim Shaw, see A Translation of the Memoirs of Eradut Khan a Nobleman of Hindostan https://books.google.com/books?id=99VCAAAAcAAJ&pg=PT25 Also in The Mogul Emperors of Hindustan, A.D. 1398-A.D. 1707 https://books.google.com/books?id=m3o4BfQ4nmMC&pg=PA304 p. 304. Also in Sources of Indian Traditions: Modern India, Pakistan, and Bangladesh https://books.google.com/books?id=w8qJAwAAQBAJ&pg=PA4 p. 4. Also in The Rajpoot Tribes Vol.2 by Charles Metcalfe, p. 305
Quotes from late medieval histories

“Some people are uncomfortable with gays, but your discomfort with my sexuality should not translate into me having less rights as an American.”

Daayiee Abdullah (1954) Homosexual Muslim activist

First Gay ‘Imam’ in USA Says ‘Quran Doesn’t Call for Punishment of Homosexuals’ http://www.moroccoworldnews.com/2015/05/159043/first-gay-imam-in-usa-says-quran-doesnt-call-for-punishment-of-homosexuals/ (22 May 2015), Morocco World News.

“Okay, well, let's do a little reenactment. I'm the gay-looking DiCaprio and you're Rose. You have to keep your eyes open and on my face, or you'll have to let me go and I'll turn into a huge gay Popsicle.”

P. C. Cast book Hunted

Source: Hunted

“Summertime, 1950, I recognized Isherwood browsing in a Santa Monica bookstore. My book had just come out, so I grabbed a copy off the shelf, signed it and gave it to him. His face fell and my heart sank, but two days later he called and said, "Do you know what you've done?" I asked, "What?" And he simply told me to read his review in the Times. His rave turned my life around; the book immediately made the best-seller lists and has been in print ever since.
He was very kind in introducing me to various people he thought I should know, like Aldous Huxley, who had been my literary hero since Brave New World came out.”

Ray Bradbury (1920–2012) American writer

On the chance meeting with Christopher Isherwood just after publication of The Martian Chronicles which led to fame and acclaim outside of SF fandom.
Playboy interview (1996)

Help us to complete the source, original and additional information

Richard Rodríguez 127

Related quotes

Related topics