“As we read a text in our own language, the text itself becomes a barrier.”
Alberto Manguel (1948) writer
The Translator As Reader, p. 276.
A History of Reading (1996)
Source: "Quotes", Notebooks and Lectures on the Bible and Other Religious Texts (2003), p. 325
“As we read a text in our own language, the text itself becomes a barrier.”
Alberto Manguel (1948) writer
The Translator As Reader, p. 276.
A History of Reading (1996)
Jay Lemke (1946) American academic
Source: Textual politics: Discourse and social dynamics, 1995, p. 10
Dana Gioia (1950) American writer
Interview with Robert McPhillips http://www.danagioia.net/about/mcphillips.htm (December 1991), published in Verse (Summer 1992) <br class="br">Interviews
Leo Strauss book Persecution and the Art of Writing
Source: Persecution and the Art of Writing (1952), How to Study Spinoza's Theologico-Political Treatise, p. 144
William Hazlitt (1778–1830) English writer
"On the Ignorance of the Learned" <br class="br"> Table Talk: Essays On Men And Manners http://www.blupete.com/Literature/Essays/TableHazIV.htm (1821-1822)
“The less we read, the more harmful it is what we read.”
Miguel de Unamuno (1864–1936) 19th-20th century Spanish writer and philosopher
“We should read much, we should not read many books.”
Multum legendum esse, non multa.
Pliny the Younger (61–113) Roman writer
Letter 9, 15.
Letters, Book VII
Jay Lemke (1946) American academic
Source: Textual politics: Discourse and social dynamics, 1995, p. 35