“The life of Jesus was a translation into humanity, of the life of God, as far as man is capable of discerning the latter. In the same way, the church is not something born on earth which grew to divine proportions and significance, but a translation into terms of space and time of the divine community eternally existent in heaven.”

—  Leslie Weatherhead

Location unknown
The Christian Agnostic (1965)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The life of Jesus was a translation into humanity, of the life of God, as far as man is capable of discerning the latte…" by Leslie Weatherhead?
Leslie Weatherhead photo
Leslie Weatherhead 81
English theologian 1893–1976

Related quotes

Aldous Huxley photo

“At the core of the Perennial Philosophy we find four fundamental doctrines.
First: the phenomenal world of matter and of individualized consciousness — the world of things and animals and men and even gods — is the manifestation of a Divine Ground within which all partial realities have their being, and apart from which they would be non-existent.
Second: human beings are capable not merely of knowing about the Divine Ground by inference; they can also realize its existence by a direct intuition, superior to discursive reasoning. This immediate knowledge unites the knower with that which is known.
Third: man possesses a double nature, a phenomenal ego and an eternal Self, which is the inner man, the spirit, the spark of divinity within the soul. It is possible for a man, if he so desires, to identify himself with the spirit and therefore with the Divine Ground, which is of the same or like nature with the spirit.
Fourth: man’s life on earth has only one end and purpose: to identify himself with his eternal Self and so to come to unitive knowledge of the Divine Ground.”

Aldous Huxley (1894–1963) English writer

Introduction to the Bhagavad-Gita (1944)

Mary Baker Eddy photo

“Jesus' life proved, divinely and scientifically, that God is Love”

Mary Baker Eddy book Science and Health with Key to the Scriptures

Source: Science and Health with Key to the Scriptures, p. 42

Horace Bushnell photo

“Jesus is the true manifestation of God, and He is manifested to be the regenerating power of a divine life.”

Horace Bushnell (1802–1876) American theologian

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 85.

Martin Buber photo

“The world is not divine sport, it is divine destiny. There is divine meaning in the life of the world, of man, of human persons, of you and of me.”

Martin Buber book I and Thou

I and Thou (1923)
Context: The world is not divine sport, it is divine destiny. There is divine meaning in the life of the world, of man, of human persons, of you and of me.
Creation happens to us, burns itself into us, recasts us in burning — we tremble and are faint, we submit. We take part in creation, meet the Creator, reach out to Him, helpers and companions. <!-- § 49

Wallace Stevens photo

“The number of ways of passing between the traditional two fixed points of man’s life, that is to say, of passing from the self to God, is fixed only by the limitations of space, which is limitless. The eternal philosopher is the eternal pilgrim on that road. It is difficult to take him seriously when he relies on the evidence of the teeth, the throat and the bowels. Yet in the one poem that is unimpeachably divine, the poem of the ascent into heaven, it is possible to say that there can be no faults, since it is precisely the faults of life this poem enables us to leave behind. If the idea of God is the ultimate poetic idea, then the idea of the ascent into heaven is only a little below it.”

Wallace Stevens (1879–1955) American poet

“A Collect of Philosophy”
Opus Posthumous (1955)

Ethan Allen photo

“It appears that mankind in this life are not agents of trial for eternity, but that they will eternally remain agents of trial. To suppose that our eternal circumstances will be unalterably fixed in happiness or misery, in consequence of the agency or transactions of this temporary life, is inconsistent with the moral government of God, and the progressive and retrospective knowledge of the human mind. God has not put it into our power to plunge ourselves into eternal woe and perdition; human liberty is not so extensive, for the term of human life bears no proportion to eternity succeeding it; so that there could be no proportion between a momentary agency, (which is liberty of action,) or probation, and any supposed eternal consequences of happiness or misery resulting from it.”

Ethan Allen (1738–1789) American general

Source: Reason: The Only Oracle Of Man (1784), Ch. III Section III - Human Liberty, Agency and Accountability, cannot be attended with Eternal Consequences, either Good or Evil

René Magritte photo

“If the dream is a translation of waking life, waking life is also a translation of the dream.”

René Magritte (1898–1967) Belgian surrealist artist
Witness Lee photo

“The highest morality is one in which divinity is added to our humanity. This is the divine attributes of God expressed in the created virtues of man.”

Witness Lee (1905–1997) Chinese Christian preacher

The Glorious Vision and the Way of the Cross, of Witness Lee - By Living Stream Ministry, ISBN 978-0-87083-479-0

Sathya Sai Baba photo

“This is a human form in which every Divine entity, every Divine principle, that is to say, all the names and forms ascribed by man to God, are manifest… You are very fortunate that you have the chance to experiences the bliss of the vision of the form, which is the form of all gods, now, in this life itself.”

Sathya Sai Baba (1926–2011) Indian guru

Statement (1968) as quoted in Sathya Sai Speaks Volume VIII, p. 99f

Related topics