“It is remarkable, that almost all speakers and writers feel it to be incumbent on them, sooner or later, to prove or to acknowledge the personality of God. … In reading a work on agriculture, we have to skip the author's moral reflections, and the words "Providence" and "He" scattered along the page, to come at the profitable level of what he has to say. What he calls his religion is for the most part offensive to the nostrils. … There is more religion in men's science than there is science in their religion.”
A Week on the Concord and Merrimack Rivers http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7cncd10.txt (1849), Sunday
Help us to complete the source, original and additional information
Henry David Thoreau 385
1817-1862 American poet, essayist, naturalist, and abolitio… 1817–1862Related quotes

“Who science has and art
He has religion too
Who neither of them owns
Religion is his due.”
Wer Wissenschaft und Kunst besitzt, / Hat auch Religion / Wer jene beiden nicht besitzt / Der habe Religion
As quoted in Jost Lemmerich's "Science and Conscience: The Life of James Franck" (2011), p. 261.
Variant translation: "The man who science has and art, He also has religion. But he who is devoid of both, He surely needs religion." (as quoted in "Homilies of science" by Paul Carus (1892) and The Open Court, Weekly Journal, Vol. II (1887).
Wilhelm Meister's Lehrjahre (Apprenticeship) (1786–1830)

Englische Studien, Volume 19 https://archive.org/stream/englischestudien19leipuoft#page/157/mode/1up (1894), Leipzig; O.R. Reisland, "Byron's Daughter", p. 157-158.

“Religion has no more place in science than science has in religion.”
Answer from Pasteur to his disciple Elie Metchnikoff when was questioned whether his approach to spontaneous generation was bound to a religious ideal. According to Patrice Debré's Luis Pasteur, 2000 https://books.google.co.uk/books?id=RzOcl-FLw30C&lpg=PP1&pg=PA176#v=onepage&q&f=false,, p. 176.
Disputed

Source: The Life of Reason: The Phases of Human Progress (1905-1906), Vol. II, Reason in Society, Ch. V: Democracy

Remarks after the Solvay Conference (1927)
Context: I feel very much like Dirac: the idea of a personal God is foreign to me. But we ought to remember that religion uses language in quite a different way from science. The language of religion is more closely related to the language of poetry than to the language of science. True, we are inclined to think that science deals with information about objective facts, and poetry with subjective feelings. Hence we conclude that if religion does indeed deal with objective truths, it ought to adopt the same criteria of truth as science. But I myself find the division of the world into an objective and a subjective side much too arbitrary. The fact that religions through the ages have spoken in images, parables, and paradoxes means simply that there are no other ways of grasping the reality to which they refer. But that does not mean that it is not a genuine reality. And splitting this reality into an objective and a subjective side won't get us very far.

Dissertation for doctor of philosophy in christian education (May 25, 1991)

Shungoony Menon, in "The Monarch musician"
About Swathi Thirunal