“Wherever God has planted you, you must know how to flower - translated from a French saying”

—  Alan Furst , book The Spies of Warsaw

Source: The Spies of Warsaw

Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Wherever God has planted you, you must know how to flower - translated from a French saying" by Alan Furst?
Alan Furst photo
Alan Furst 1
Novelist 1941

Related quotes

Marjane Satrapi photo

“The words are not the same and the feeling is not the same. You know, they say in France that translation is like a woman. She is either beautiful or faithful. So it’s better when she’s beautiful because when she’s too faithful it might be very ugly. This is French people. This translation, though, is very well made. This is my American editor, who knows me very well who has made the translation. But in any translation you lose a little bit.”

Marjane Satrapi (1969) Artist

On her views regarding the translation of works in “AN INTERVIEW WITH MARJANE SATRAPI” http://www.bookslut.com/features/2004_10_003261.php in Book Slut (October 2004)

Masti Venkatesha Iyengar photo

“Do you know, sir, it is God who has planted such doubts in you. That is His way of putting you to the test”

Masti Venkatesha Iyengar (1891–1986) Indian writer

To the author Ramachandra Sharma of this book who had said that he was incapable of total surrender to God as Masti had great faith in God page [Masti Venkatesha Iyengar, Masti, http://books.google.com/books?id=e6VqgWouUmUC, 2004, Katha, 978-81-87649-50-2, 26]
Quote

Linji Yixuan photo

“Be a master everywhere and wherever you stand is your true place. (Translator unsourced.)”

Linji Yixuan Chinese philosopher

<爾且隨處作主。立處皆真。> [T47n1985_p0498a19] from Linji lu (臨濟録, Record of Linji).
Just make yourself master of every situation, and wherever you stand is the true [place]. (Trans: R.F. Sasaki, Ed. T. Kirchner, The Record of Linji).
If you master any situation you are in, wherever you stand, all becomes true. (Trans: Irmgard Schloegl, The Zen Teaching of Rinzai).

Peter Greenaway photo

“Perhaps, sadly, in the end, cinema is only a translator's art, and you know what they say about translators: traitors all.”

Peter Greenaway (1942) British film director

"105 Years of Illustrated Text" in the Zoetrope All-Story, Vol. 5 No. 1.
105 Years of Illustrated Text

Nakayama Miki photo

“That is it. Did you notice those pumpkins and eggplants? They are big, aren’t they? The plants bear fruit because the flowers bloom. Not a single plant bears fruit without its flower. Now ponder deeply. The world says woman is unclean, but there is nothing unclean about woman. Man and woman are equally children of God and there is no discrimination. Woman has a duty, a duty to bear children. Her monthly period is the flower. Without the flower there is no fruit. Understand this well. Take the pumpkin; if its big flower is gone, that is the end of it. In many things, there are flowers that bear no fruit. But to bear fruit without any flower is impossible. Ponder deeply. There is nothing unclean about it.”

Nakayama Miki (1798–1887) Founder of Tenrikyo

Anecdotes of Oyasama, Foundress of Tenrikyo, from Anecdote 158, "Monthly Period is the Flower," p. 128.
Anecdotes of Oyasama

Georgia O'Keeffe photo

“The large 'White Flower' [Georgia painted in 1929] with the golden heart is something I have to say about White – quite different from what White has been meaning to me. Whether the flower or the color is the focus I do not know. I do know that the flower is painted large to convey to you my experience of the flower – and what is my experience of the flower if it is not color.”

Georgia O'Keeffe (1887–1986) American artist

both quotes in a letter to William M. Milliken, New York November 1, 1930; as quoted in Voicing our visions, – Writings by women artists; ed. Mara R. Witzling, Universe New York, 1991, p. 227
1930s

Kent Hovind photo

“There are two ways to look at this earth. Some people look at this world and say, ‘You know it’s amazing! A ‘Big Bang’ made this from nothing!’ That’s the Humanist worldview which says, ‘Man is god.’ Other people look at the world and say, ‘You know its incredible design! There must be a smart designer.’ That’s the Creationist worldview which says, ‘God is God.”

Kent Hovind (1953) American young Earth creationist

Creation seminars (2003-2005), The Age of the Earth

Baba Amte photo

“Consider the honey-bee. Its treasure is nectar, obtained even from the chilly plant. It is not at the cost of the flower. In fact, its act of extracting honey contributes to the progress of the flowers. You need not learn from Kahlil Gibran, Marx or Gorbachev, not even from Gandhiji. Choose instead to learn your lesson from the honey bees as your silent partners: they will show you how to develop without destroying.”

Baba Amte (1914–2008) Indian freedom fighter, social worker

On Community living
Baba Amte's Words of Wisdom

Related topics