
Source: Reflections and Maxims (1746), pp. 170-171.
Source: Homeland and Other Stories
Source: Reflections and Maxims (1746), pp. 170-171.
“There is no greater tyranny than that which is perpetrated under the shield of the law.”
As quoted in With Prejudice : The Perspective of an Acquitted Defendent (2010) by Vicky Gallas; no earlier occurence of this phrasing has been located (Relevant quote: "Il n’y a point de plus cruelle tyrannie que celle que l’on exerce à l’ombre des lois et avec les couleurs de la justice" i.e. "There is no tyranny more cruel than that which is exercised within the shade of the law and with the colours of justice." See Chap. XIV of Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence).
Disputed
Il n’y a point de droit naturel: ce mot n'est qu’une antique niaiserie... Avant la loi il n’y a de naturel que la force du lion, ou le besoin de l’être qui a faim, qui a froid, le besoin en un mot.
Vol. II, ch. XLIV
Variant translation: There is no such thing as natural law, the expression is nothing more than a silly anachronism … There is no such thing as right, except when there is a law to forbid a certain thing under pain of punishment. Before law existed, the only natural thing was the strength of the lion, or the need of a creature who was cold or hungry, to put it in one word, need.
As translated by Horace B. Samuel (1916)
Le Rouge et le Noir (The Red and the Black) (1830)
Response to FDA complaint (1954)
Context: No man-made law ever, no matter whether derived from the past or projected onto a distant, unforeseeable future, can or should ever be empowered to claim that it is greater than the Natural Law from which it stems and to which it must inevitably return in the eternal rhythm of creation and decline of all things natural. This is valid, no matter whether we speak in terms such as "God," "Natural Law," "Cosmic Primordial Force," "Ether" or "Cosmic Orgone Energy."