見るところ花にあらずと云ふことなし、
思ふところ月にあらずと云ふことなし。
Miru tokoro hana ni arazu to iu koto nashi,
omou tokoro tsuki ni arazu to iu koto nashi
Classical Japanese Database, Translation #172 http://carlsensei.com/classical/index.php/translation/view/172 (Translation: Reginald Horace Blyth)
Statements
Variant: There is nothing you can see that is not a flower;
There is nothing you can think that is not the moon.
“A mind lively and at ease, can do with seeing nothing, and can see nothing that does not answer.”
Source: Emma
Help us to complete the source, original and additional information
Jane Austen 477
English novelist 1775–1817Related quotes
“You didn't see us, nothing can free us”
The Last Dance
29 (2005)
“A soul. A soul is nothing. Can you see it, smell it, touch it? No.”
The Devil and Daniel Webster (1937)
“They are ill discoverers that think there is no land, when they can see nothing but sea.”
Book II, vii, 5
The Advancement of Learning (1605)
“Prejudice locks the mind. Nothing can enter. Nothing true can escape.”
Source: How to Argue and Win Every Time (1995), Ch. 6 : The Power of Prejudice : Examining the Garment, Bleaching the Stain, p. 74
“You can only see what you believe—nothing else is possible.”
Loving What Is: Four Questions That Can Change Your Life (2002)
“We can see nothing whatever of the soul unless it is visible in the expression of the countenance;”
B 11
Aphorisms (1765-1799), Notebook B (1768-1771)
Context: We can see nothing whatever of the soul unless it is visible in the expression of the countenance; one might call the faces at a large assembly of people a history of the human soul written in a kind of Chinese ideograms.