見るところ花にあらずと云ふことなし、
思ふところ月にあらずと云ふことなし。
Miru tokoro hana ni arazu to iu koto nashi,
omou tokoro tsuki ni arazu to iu koto nashi
Classical Japanese Database, Translation #172 http://carlsensei.com/classical/index.php/translation/view/172 (Translation: Reginald Horace Blyth)
Statements
Variant: There is nothing you can see that is not a flower;
There is nothing you can think that is not the moon.
“They are ill discoverers that think there is no land, when they can see nothing but sea.”
Book II, vii, 5
The Advancement of Learning (1605)
Help us to complete the source, original and additional information
Francis Bacon 295
English philosopher, statesman, scientist, jurist, and auth… 1561–1626Related quotes
Source: Bishop of Jerusalem encourages Spaniards to go on pilgrimage to Holy Land https://www.catholicnewsagency.com/news/1735/bishop-of-jerusalem-encourages-spaniards-to-go-on-pilgrimage-to-holy-land (12 August 2004)
“A drop
Melting into the sea,
Everyone can see.
But the sea
Absorped
In a drop —
A rare one
can follow!”
Azfar Hussain translations
“One might have thought of sight, but who could think
Of what it sees, for all the ill it sees?”
Esthétique du Mal (1944)
Context: One might have thought of sight, but who could think
Of what it sees, for all the ill it sees?
Speech found the ear, for all the evil sound,
But the dark italics it could not propound.
And out of what sees and hears and out
Of what one feels, who could have thought to make
So many selves, so many sensuous worlds,
As if the air, the mid-day air, was swarming
With the metaphysical changes that occur,
Merely in living as and where we live.
“Make sure when you fall you land on your back if you can see you can get up.”
Source: Live Your Dreams
ibid
Drenai series, Waylander II: In the Realm of the Wolf