“Without this playing with fantasy, no creative work has ever yet come to birth. The debt we owe to the play of the imagination is incalculable.”
Source: Psychological Types, or, The Psychology of Individuation (1921), Ch. 1, p. 82
Context: The dynamic principle of fantasy is play, a characteristic also of the child, and as such it appears inconsistent with the principle of serious work. But without this playing with fantasy no creative work has ever yet come to birth. The debt we owe to the play of imagination is incalculable. It is therefore short-sighted to treat fantasy, on account of its risky or unacceptable nature, as a thing of little worth.
Help us to complete the source, original and additional information
C.G. Jung 257
Swiss psychiatrist and psychotherapist who founded analytic… 1875–1961Related quotes

“Creative work is serious play.”
Guitar Craft Monograph III: Aphorisms, Oct. 27 1988

“The more debt we owe, the wealthier we are.”
From the interview which he gave to Jan Helfeld . http://www.youtube.com/watch?v=UjbPZAMked0&feature=player_embedded
The Abolition of Work (1985)
Context: No one can say what would result from unleashing the creative power stultified by work. Anything can happen. The tiresome debater's problem of freedom vs. necessity, with its theological overtones, resolves itself practically once the production of use-values is co-extensive with the consumption of delightful play activity. Life will become a game, or rather many games, but not—as it is now — a zero/sum game. An optimal sexual encounter is the paradigm of productive play. The participants potentiate each other's pleasures, nobody keeps score, and everybody wins. The more you give, the more you get. In the ludic life, the best of sex will diffuse into the better part of daily life. Generalized play leads to the libidinization of life. Sex, in turn, can become less urgent and desperate, more playful.
If we play our cards right, we can all get more out of life than we put into it; but only if we play for keeps.
No one should ever work.
Workers of the world... relax! </center

“The creative mind plays with the object it loves.”

As quoted in On the Art of the Theatre http://books.google.pl/books?id=ZQv533ZK6IQC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (2009), p. 53.
Quote

Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni