Source: The Death of Ivan Ilych
Source: The Prince (1513), Ch. 15
Context: Many have imagined republics and principalities which have never been seen or known to exist in reality; for how we live is so far removed from how we ought to live, that he who abandons what is done for what ought to be done, will rather bring about his own ruin than his preservation.
Original: (it) Molti si sono immaginate Repubbliche e Principati, che non si sono mai visti nè cognosciuti essere in vero; perchè egli è tanto discosto da come si vive, a come si doveria vivere, che colui che lascia quello che si fa per quello che si doveria fare, impara piuttosto la rovina, che la preservazione sua.
Source: The Prince (1513), Ch. 15; translated by W. K. Marriot
in 1999 before he was inducted in the Hall of Fame.
“Everything I've ever done that's valuable is something I was afraid to try.”
Source: Battle Hymn of the Tiger Mother
In Carl Seelig's Albert Einstein: A Documentary Biography (1956), Seelig reports that Einstein said this to James Franck, p. 71 http://books.google.com/books?id=VCbPAAAAMAAJ&q=%22how+it+happened%22#search_anchor.
I sometimes ask myself how did it come that I was the one to develop the theory of relativity. The reason, I think, is that a normal adult never stops to think about problems of space and time. But my intellectual development was retarded, as a result of which I began to wonder about space and time only when I had already grown up. Naturally, I could go deeper into the problem than a child with normal abilities.
Variant translation which appears in Einstein: The Life and Times by Ronald W. Clark (1971), p. 27 http://books.google.com/books?id=6IKVA0lY6MAC&lpg=PP1&pg=PA27#v=onepage&q&f=false
Attributed in posthumous publications
Naked Songs, p. 18
Poetry, From Kashmiri Poetry
“If everything is done for me… how will I ever learn?”
Source: The Emperor of Nihon-Ja
