Source: To the Most Reverend Nun Xenia (c. 1344), p. 296
“Women do not know how to separate the soul from the body.”
La femme ne sait pas séparer l'âme du corps.
Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Mon cœur mis à nu (1864)
“My body separates me from all beings and all things. Only my body.”
Mi cuerpo me separa de todo ser y de toda cosa. Nada más que mi cuerpo.
Voces (1943)
“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill, what never dies.”
127 - 134
Fruits of Solitude (1682), Part II
Context: They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill, what never dies. Nor can Spirits ever be divided that love and live in the same Divine Principle; the Root and Record of their Friendship. If Absence be not death, neither is theirs. Death is but Crossing the World, as Friends do the Seas; They live in one another still. For they must needs be present, that love and live in that which is Omnipresent. In this Divine Glass, they see Face to Face; and their Converse is Free, as well as Pure. This is the Comfort of Friends, that though they may be said to Die, yet their Friendship and Society are, in the best Sense, ever present, because Immortal.
Source: Kafka on the Shore (2002), Chapter Eight,
