Cytaty z książki
Tsurezuregusa

Kenkō YoshidaTytuł oryginalny 徒然草 (japoński)

Tsurezuregusa – zbiór szkiców zuihitsu autorstwa Yoshidy Kenkō, powstały w latach 1330-1331.

Kenkō Yoshida Fotografia

„Czy mamy oglądać kwiaty wiśni tylko wtedy, gdy są w pełnym rozkwicie, zaś księżyc wyłącznie wtedy, gdy nie skrywają go chmury?”

Kenkō Yoshida książka Tsurezuregusa

Źródło: Tsurezuregusa (Zapiski dla zabicia czasu), szkic 137, tłum. Henryk Lipszyc

Kenkō Yoshida Fotografia

„Gdyby człowiek miał nigdy nie zniknąć jak rosa na [cmentarzu] Adashino, nigdy się nie rozwiać jak dym nad [miejscem kremacji] Toribeyama, lecz istniałby w świecie na zawsze, jakże rzeczy utraciłyby swą moc poruszania nas! Najcenniejszą rzeczą w życiu jest jego niepewność.”

Kenkō Yoshida książka Tsurezuregusa

Źródło: Tsurezuregusa (Zapiski dla zabicia czasu), szkic 7 (przekład na podstawie angielskiego tłumaczenia Donalda Keene’a)

Kenkō Yoshida Fotografia

„Pory roku zmieniają się, a każdy przejaw tych zmian nas porusza. (…) gdy wiosna bardziej się zadomowi, jak okiem sięgnąć w powietrzu zalega mgła i tylko patrzeć, a poczną się otwierać kwiaty wiśni. Ledwie jednak zdążą rozkwitnąć, już nadchodzą wiatry i deszcze sprawiając, że ich płatki w wielkim pośpiechu opadają. I czujemy się ogólnie podenerwowani, aż wreszcie pojawiają się zielone liście.”

Kenkō Yoshida książka Tsurezuregusa

Źródło: Tsurezuregusa (Zapiski dla zabicia czasu), szkic 19, tłum. Henryk Lipszyc

Kenkō Yoshida Fotografia

„(…) bo między prawdziwymi przyjaciółmi – choć to dość ciężki warunek przyjaźni – kąty patrzenia na rozmaite sprawy mogą być bardzo różne.”

Kenkō Yoshida książka Tsurezuregusa

Źródło: Tsurezuregusa (Zapiski dla zabicia czasu), szkic 12, tłum. Wiesław Kotański

Podobni autorzy

Kenkō Yoshida Fotografia
Kenkō Yoshida4
japoński pisarz, mistrz buddyjski 1283–1350
Giovanni Boccaccio Fotografia
Giovanni Boccaccio13
włoski pisarz None
Johannes Eckhart Fotografia
Johannes Eckhart7
Niemiecki kaznodzieja i teolog XIII/XIV w., dominikanin, ws… None
Aliszer Nawoi Nizamaddin Fotografia
Sakja Pandita Fotografia
Milarepa Fotografia
Milarepa3
None
Wincenty Kadłubek Fotografia
Wincenty Kadłubek6
kronikarz, kancelista i biskup krakowski None
Padmasambhava Fotografia