„I chociaż o miłości mojej nic powiedzieć nie mogę -
chociaż nic nie mówię o twych włosach, ustach, oczach -
jednak twarz twoja, której strzegę w duszy,
brzmienie twego głosu, które trwa w moim mózgu,
dni września, świtające w mych snach,
nadają kształt i barwę moim słowom, zdaniom,
o czymkolwiek mówię, cokolwiek wypowiadam.”

— Constantinos P. Cavafis

Ostatnia aktualizacja 18 stycznia 2019. Historia

Tematy

kształt , oko , strzec , twarz , sen , głos , dusza , powiedzieć , trwanie , mówić , brzmienie

Constantinos P. Cavafis 4

poeta grecki 1863–1933

Podobne cytaty

„Jest w oczach twych kolor nieba z moich stron (…).”

Krzysztof Dzikowski (1938) polski satyryk i literat

Źródło: Niebo z moich stron

„Każdy dzień mojego życia strzeżony jest w Twym sercu, mój Boże. Cały spoczywam w Twoich rękach.”

John Henry Newman (1801–1890) angielski teolog katolicki, filozof, kardynał

„Ta fascynacja to w ostatku w takt
unosi mnie.
W twych włosach tańczy pomarańczy kwiat
a oczy twoje mówią wiem.”

Mieczysław Szcześniak (1964) polski muzyk

Źródło: Co ty na to?

„Myślę, że Bóg nie umieścił oczu na mojej twarzy, gdyż poświęcił swój czas na umieszczenie oczu w mojej duszy.”

Leandro Díaz (1928–2013) kolumbijski kompozytor

Yo creo que Dios no me puso ojos en la cara porque se demoró poniéndome ojos en el alma. (hiszp.)
Źródło: Leandro Diaz/Biografia http://www.elvallenato.com/artistas/biografia.php?artista=120&mas=Leandro%20Diaz, ElVallenato.com, 26 marca 2008

„Lecz co mówię? Ach! Ewo! Nie daj słowom wiary:
Bo jeśli na mnie zwrócisz oczu twych wejrzenie,
Wiem, że znowu upadnę, choćby sroższe kary
Miały nieba na nasze zesłać pokolenie.”

Ignacy Tański (1761–1805)

Źródło: Adam do Ewy

„Najczulsza z czułych
Opromieniona
Jest twoja twarz,
Najbielsza z białych
Twoja dłoń,
I obcy tobie
Cały świat,
I wszystko twoje –
Nieuniknione.

Nieuniknione
Twe zamyślenie
I palce rąk
Nie chłodniejących,
I cichy dźwięk
Twych niemilknących
Słów,
I twych oczu
Oddalenie.”

Osip Mandelsztam (1891–1938) poeta rosyjski

Źródło: Najczulsza z czułych, tłum. Maria Leśniewska

„Roger nie ma obecnie prawa mówić mi, co mam robić ze swoim życiem, chociaż wierzy, że takie prawo posiada. I nigdy nie zrujnuje mojej kariery, chociaż ostatnio próbuje.”

David Gilmour (1946) brytyjski muzyk rockowy, gitarzysta i wokalista

Źródło: Penthouse, wrzesień 1988, odnośnie Rogera Watersa

„Zrobiłaś mi przysługę, chociaż powiedziałaś, że mój duch jest wolny. Ale trzymam dla ciebie specjalne miejsce w moim sercu. Nieszczęśliwe, ale jest…”

Eminem (1972) Amerykański raper, uznawany za legendę hip-hopu wszech czasów

Źródło: utwór 25 To Life

„Czy blisko będziesz przy mnie, czy daleko,
Nie zmieni to w radość smutku mych dni:
W oczach twych bladą przymkniętych powieką,
Już położyłem umarłe swe sny.”

Wincenty Korab-Brzozowski (1877–1941) polski poeta piszący w języku polskim i francuskim, autor prozy poetyckiej, tłumacz literatury francuskiej …

Źródło: Czy blisko będziesz przy mnie, czy daleko... ze zbioru Węglem smutku i zgryzoty

„Jeśli wiosnę chcesz zobaczyć,
Spójrzyj na twarz twoję,
Uśmiech wiosny w twym uśmiechu,
Wonia wiosny w twym oddechu,
Niebo wiosny oczy twoje.”

Aleksander Chodźko (1804–1891) polski poeta, orientalista

Źródło: Jeśli wiosnę chcesz zobaczyć… w: Poezye http://www.pbi.edu.pl/book_reader.php?p=31144, Petersburg 1829, s. 271.

Tematy

Constantinos P. Cavafis 4

Podobne cytaty

Pokrewne tematy