“Let me leap out of the frying-pan into the fire; or, out of God's blessing into the warm sun.”
Miguel de Cervantes (1547–1616) Spanish novelist, poet, and playwright
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 4.
Source: Dance with the Devil
“Let me leap out of the frying-pan into the fire; or, out of God's blessing into the warm sun.”
Miguel de Cervantes (1547–1616) Spanish novelist, poet, and playwright
Source: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 4.
James Blunt (1974) English singer-songwriter
"Cold", written by James Blunt, Cleo Tighe, Steve Robson
Song lyrics, Once Upon a Mind (2019)
“Let me go warm and merry still;
And let the world laugh, an' it will.”
Luis de Góngora (1561–1627) Spanish Baroque lyric poet
Andeme yo caliente
y ríase la gente.
Letrillas, "Andeme yo caliente", line 1, cited from Robert Jammes (ed.) Letrillas (Madrid: Castalia, 1980) p. 115. Translation from Henry Wadsworth Longfellow The Poets and Poetry of Europe (New York: C. S. Francis, 1855) p. 695
Carole King (1942) Nasa
Just Once in My Life (1965), co-written with Gerry Goffin and Phil Spector, first recorded by The Righteous Brothers
Song lyrics, Singles
Terry Pratchett book Jingo
Variant: Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life.
Source: Jingo