“Art does not reproduce what we see. It makes us see.”

— Paul Klee

Section I

(de) Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.
1916 - 1920, Creative Credo (1920)
Variant: Art does not reproduce the visible; rather, it makes visible.

Original

Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.

Schöpferische Konfession. In: Tribüne der Kunst und der Zeit. Eine Schriftensammlung, Band XIII, hgg. v. Kasimir Edschmid. Reiß, Berlin 1920. S. 28

Adopted from Wikiquote. Last update Dec. 4, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Art does not reproduce what we see. It makes us see." by Paul Klee?

Paul Klee 104

German Swiss painter 1879–1940

Related quotes

“Death does that: it makes everyone feel sentimental. When we stand in front of a coffin, we all see only what is good or what we want to see.”

Carlos Ruiz Zafón book The Shadow of the Wind

Source: The Shadow of the Wind

“Art is something given, not reproduced… the painter paints what he sees with his innermost senses, the expression of his being.. every other impression becomes, for him, an inner expression.”

Herwarth Walden (1878–1941) German artist

Erster Deutscher Herbstsalaon (1913)

“.. art lies in the fine choice. The artist does not teach us to see facts: he teaches us to feel harmonies.”

Arthur Wesley Dow (1857–1922) painter from the United States

"Talks on the Appreciation of Art", The Delinator (Jan 1915)
Other

“Art is the magic mirror you make to reflect your invisible dreams in visible pictures. You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul.”

George Bernard Shaw Back to Methuselah

The She-Ancient, in Pt. V
Source: 1920s, Back to Methuselah (1921)
Context: Art is the magic mirror you make to reflect your invisible dreams in visible pictures. You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul. But we who are older use neither glass mirrors nor works of art. We have a direct sense of life. When you gain that you will put aside your mirrors and statues, your toys and your dolls.

“Life is what we make of it. Travel is the traveler. What we see isn't what we see but what we are.”

Fernando Pessoa book The Book of Disquiet

Original: (pt) Viajar? Para viajar basta existir. [...] Para quê viajar? Em Madrid, em Berlim, na Pérsia, na China, nos Pólos ambos, onde estaria eu senão em mim mesmo, e no tipo e género das minhas sensações?

A vida é o que fazemos dela. As viagens são os viajantes. O que vemos não é o que vemos, senão o que somos.
Source: The Book of Disquiet, p. 360
Context: To travel? In order to travel it's enough to be. […] Why travel? In Madrid, in Berlin, in Persia, in China, at the Poles both, where would I be but in myself, and in the sort and kind of my sensations?

Life is what we make of it. Travels are travellers. What we see is not what we see but what we are.