To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Nie módl się o łatwe życie, módl się o siłę potrzebną do przetrwania trudnego życia.”
Bruce Lee (1940–1973) amerykański aktor i mistrz sztuk walki pochodzenia chińskiego
„Życie jest trudne, dlatego trzeba nauczyć się dostrzegać każdą, choćby najmniejszą radość, a dopiero wtedy staje się łatwe.”
Źródło: „Tele Tydzień”, nr 19, 7 maja 2007
Tadeusz Chudecki3
aktor polski 1958Podobne cytaty
„Nadzieja kończy się dopiero wtedy, gdy kończy się życie.”
Anne Brontë książka Lokatorka Wildfell Hall
Lokatorka Wildfell Hall
„Problemy kończą się dopiero wtedy, kiedy życie,
a póki co, to raczej naprzeciw zamieci idziesz.”
Bisz (1984)
Wilczy humor
Źródło: utwór Brudne buty
„Najwyższym dobrem jest duch, który gardzi każdą rzeczą przygodną, a z samej cnoty czerpie radość.”
Seneka Młodszy książka De Vita Beata
Źródło: O życiu szczęśliwym (De vita beata)
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Erich Maria Remarque (1898–1970) pisarz niemiecki
„jeśli własne życie ktoś uczyni ci
obcym
wtedy „Requiem” staje się pogodne”
Krzysztof Lisowski (1954)
Źródło: Requiem Mozarta, 2002
Michel Quoist (1921–1997) francuski duchowny katolicki i pisarz
„Sprawiaj innym radość. Zobaczysz wtedy, że radość cieszy.”
Friedrich Theodor Vischer (1807–1887)
Mach andern Freude! Du wirst erfahren, dass Freude freut. (niem.)
„Sprawa jest trudna, a życie ludzkie krótkie.”
Protagoras (-486–-411 p. n. e.)
odpowiedź na pytanie, czy wierzy w greckich bogów.
Źródło: Jostein Gaarder, Świat Zofii. Cudowna podróż w głąb historii filozofii, Warszawa 1995, tłum. Iwona Zimnicka, s. 78.