„Pierwszy raz zetknąłem się z dubbingiem, będąc w zespole Fasolki. Najwidoczniej poszukiwano dziecięcych głosów, więc ktoś z produkcji zgłosił się do Fasolek, wybrano mnie i tak pierwszy raz znalazłem się w studio. Był początek lat 90., miałem z 7 lat i zaproszono mnie do roli prosiaczka w Kubusiu Puchatku. Zamiast dubbingować, zacząłem powtarzać to samo co mówi postać po angielsku… Chyba nie byłem rozgarniętym dzieckiem, więc współpraca się zakończyła i wróciłem do śpiewania w Fasolkach. Po kilku latach z castingu dostałem się do Teatru Polskiego Radia, gdzie najpierw uczyłem się pod okiem Jana Warenyci, a potem nagrywałem słuchowiska. Na stanowisku kierownika produkcji, pracował tam Romuald Cieślak, który wyłowił mnie do studia Master Film. Potem już poszło. Byłem sprawny i elastyczny, poza tym umiałem już pracować z mikrofonem, więc zacząłem grać w innych studiach.”

Źródło: wywiad, styczeń 2011 http://www.dubbing.pl/wywiady/

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Podobne cytaty

Krzysztof Kiersznowski Fotografia

„To chyba pierwszy taki przypadek, gdzie już po zakończeniu zdjęć, musiałem tę postać w sobie jeszcze przez kilka dni odchorować.”

Krzysztof Kiersznowski (1950) aktor polski

o filmie Cześć, Tereska!
Źródło: Stopklatka, 2006 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=34287

Matt Groening Fotografia

„Nie dbam o nagrody, ale znaleźć się w Księdze rekordów to naprawdę coś. Czegoś takiego nigdy się nie spodziewałem i cieszę się, że to rekord, z którego można być dumnym. Są też takie rekordy, których nie chciałoby się zdobywać! Cieszę się, że to nie siedzenie w fasoli w sosie pomidorowym!”

Matt Groening (1954) amerykański twórca filmów animowanych

z wywiadu udzielonego Guiness World Records.
Źródło: Guinness World Records 2005, wyd. Panteon PPHiU SC, Wrocław 2004, ISBN 83-88925-71-7, tłum. Paweł Kruk, Dorota Strukowska, Patrycja Wojcieszyńska, Maria Zagrodnik, s. 189.

Zofia Kucówna Fotografia
Jacek Matecki Fotografia

„Podobnie jest z innymi towarami. Ser, makaron, fasola, kiełbasa, soki, jogurty, mrożonki. Tylko oliwki hiszpańskie. Jabłka z Chin, kiepskie! Piwa z całej Europy. Wódka rosyjska.”

Jacek Matecki (1963)

Źródło: Notatki z rosyjskiej prowincji pisarze.pl, 11 kwietnia 2016 http://www.pisarze.pl/publicystyka/11390-jacek-matecki-notatki-z-rosyjskiej-prowincji.html

Bente Kahan Fotografia

„Pierwszy raz byłam tam, gdy miałam 12 lat. Kiedy wróciłam, wszyscy się dziwili, że byłam tam u fryzjera. Myśleli, że w Izraelu jest tylko pustynia.”

Bente Kahan (1958)

o Izraelu.
Źródło: Anna Fluder, Elżbieta Głowicka, Zawsze byłam niezależna, „Słowo Polskie”, „Gazeta Wrocławska”, 8 lipca 2007 http://www.radioram.pl/articles/view/621/Zawsze-bylam-niezalezna

Patricia Kazadi Fotografia

„Gdy debiutowałam w dziecięcym zespole, miałam niewiele ponad dwa lata.”

Patricia Kazadi (1988) polska piosenkarka

Źródło: „Joy” nr 4(61), kwiecień 2011

Jacques Chirac Fotografia

„Byłem głęboko zszokowany, kiedy przy stole Francuz zaczął mówić po angielsku.”

Jacques Chirac (1932–2019) prezydent Francji

podczas szczytu państw UE w Brukseli.

Leopold Buczkowski Fotografia

Pokrewne tematy