„Przyglądając się swojemu odbiciu w lusterku wstecznym, Paddy zobaczyła, że twarz ma spuchniętą od płaczu. Mogła udawać, że to ze zmęczenia.
– Przecież dopiero wstałam – powiedziała sobie. – Spałam jak zarżnięta i właśnie się obudziłam.
Zadygotała, bojąc się mimo wszystko wejść do redakcji bez zbroi, czyli swojej profesjonalnej, sztucznej dziennikarskiej miny. Dawniej była w redakcji kimś tak mało znaczącym, że mogłaby się powiesić przy swoim biurku i nie sprowokowałaby tym żadnych komentarzy, ale te czasy dawno już minęły. Dziś miała znane nazwisko, dużo zarabiała – no i była kobietą.”
Źródło: Ostatnie tchnienie (2007), tłum. Maciej Świerkocki
Podobne cytaty

„Czy ja się pana pytam, ile osób pracuje w pana redakcji, żeby ta redakcja dobrze funkcjonowała?”
odpowiedź na pytanie reportera RMF FM dot. składu sekretariatu ministerstwa gospodarki.
Źródło: onet.pl http://wiadomosci.onet.pl/1796485,11,item.html, 28 lipca 2008
„Dla Normana Hammera śmierć była zerkaniem we wsteczne lusterko.”
Nie dotykać Normana Hammera

W wywiadzie po walce Roberta Burneiki z Marcinem Najmanem, zapytany, jak tłumaczy fakt, że Polak Najman jest wygwizdywany przez polską publiczność, a Litwin Burneika oklaskiwany.
Źródło: gala MMA Attack 2, Polsat Sport
Pozostałe utwory, Czarodziejski świat Marigold (1927)
„Badania rynku są jak patrzenie w lusterko wsteczne podczas jazdy. Daje obraz tego, co było.”
Źródło: Aneta Zelek, Znane i nieznane cytaty ze świata ekonomii i zarządzania, s. 119.
Źródło: Katarzyna Wiśniewska, Pojednanie, a nie pomsta, „Gazeta Wyborcza”, 8 marca 2011.