„tylko taki kąt,
mały kąt mi wskaż,
gdzie twój słychać śmiech,
widać twoją twarz,
chcę gdy słońca krąg
wzejdzie – być co dnia
cieniem twoich rąk,
cieniem twego psa
nie opuszczaj mnie”

—  Jacques Brel

Źródło: Nie opuszczaj mnie, tłum. Wojciech Młynarski

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Jacques Brel Fotografia
Jacques Brel 2
belgijski piosenkarz i bard 1929–1978

Podobne cytaty

Konstanty Ildefons Gałczyński Fotografia

„Kochanie moje, kochanie,
dobranoc, już jesteś senna –
i widzę Twój cień na ścianie,
i noc jest taka wiosenna.”

Konstanty Ildefons Gałczyński (1905–1953) polski poeta

wiersz napisany w obozie Altengrabow, 19 marca 1942 rok
Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: List jeńca

Pierre Reverdy Fotografia

„Odnalazłem twój cień w półmroku
Jest bardziej wyciszony niż ty sam
Niegdyś
Cień stawał smutny w rogu
To śmierć przyniosła tobie ten spokój”

Pierre Reverdy (1889–1960) francuski poeta

Źródło: Serce przy sercu z tomu Plupart du temps 1915–1922, tłum. Kazimierz Brakoniecki

Max Cavalera Fotografia

„Dotykam twojego grobu, całuję twoją twarz
Ten ból to więcej niż mogę znieść”

Max Cavalera (1969) brazylijski muzyk rockowy

I touch your grave, I kiss your face
This pain is more than I can take (ang.)
Utwór Tree of Pain na albumie ॐ
Soulfly

Jeremi Przybora Fotografia

„Na twoim oknie cień twój lirycznie
z drugim spleciony w miłosny fresk,
a ja tu stoję, a ja nie krzyczę
i tylko za mnie gdzieś wyje pies.”

Jeremi Przybora (1915–2004) polski aktor, satyryk, poeta, piosenkarz

Źródło: Pod twoim oknem, muz. Jerzy Wasowski

Stanisław Dziwisz Fotografia

„Kto doświadczył cienia, wie, że czasem w cieniu lepiej widać rzeczy, które są w świetle.”

Stanisław Dziwisz (1939) polski duchowny katolicki, sekretarz Jana Pawła II, arcybiskup krakowski

odpowiedź na zapytanie jednego z dziennikarzy odnośnie faktu, że „Dziwisz był cieniem Jana Pawła II”.

„Bardzo mały człowiek może rzucać bardzo duży cień.”

Wojciech Adamiecki (1934–2008) polski dziennikarz, reportażysta, tłumacz i dyplomata
Stanisław Baliński Fotografia

„Twój cień doprawię solą
zakonserwuję go,
wysuszę na wietrze
i kiedy będę stara
pochłonę go
popijając winem”

Hsia Yü (1956)

Źródło: Słodka zemsta, tłum. z języka niemieckiego Marek Śnieciński

Omar Chajjam Fotografia

„Chleba bochenek tam i flasza wina,Z wierszami książka, cienia odrobinaI Ty – i śpiew Twój przy mnie na pustkowiu,A rajem dla mnie ta pusta kraina.”

Omar Chajjam (1048–1131) perski poeta, astronom, filozof, lekarz i matematyk

Źródło: Rubayat, XI, tłum. Edward Raczyński

Pokrewne tematy