
„Nawet groźnym bogom nieraz łzawią oczy.”
Wróżby niewinności
„Nawet groźnym bogom nieraz łzawią oczy.”
Źródło: utwór Ona jest ze snu, płyta Artur Gadowski, 1998
Źródło: „Przegląd” 28/06, 13 lipca 2006 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/zwpw.htm
„Zamykasz oczy: zapuszczasz wzrok w studnię wnętrza.”
„Lepiej patrzeć w bok niż zamykać oczy w obawie przed nieuniknionym.”
Postać: Sayuri
Wyznania gejszy
„Byłoby szczęściem móc uszy i inne zmysły tak zamykać jak oczy.”
What a blessing it would be if we could open and shut our ears as easily as we open and shut our eyes! (ang.)
Źródło: Przekleństwo (monolog żony poety), tłum. Zuzanna Mrozikowa, „Dekada Literacka” http://www.dekadaliteracka.pl/?id=214