
„Napełniajcie nawzajem swe kielichy, lecz nie pijcie z jednego kielicha.”
„Napełniajcie nawzajem swe kielichy, lecz nie pijcie z jednego kielicha.”
„Pijemy z czary istnienia
Z zamkniętymi oczami,
Złote skropiwszy jej brzegi
Własnymi gorzkimi łzami.”
Мы пьём из чаши бытия
С закрытыми очами,
Златые омочив края
Своими же слезами. (ros.)
Źródło: wiersz Czara życia http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Czara_życia&useskin=monobook, 1831 rok
„Nawet groźnym bogom nieraz łzawią oczy.”
„Jeśli ktoś ma zamknięte oczy, niełatwo jest przejrzeć go na wylot.”
Lot nad kukułczym gniazdem
„Otwarte oczy przynoszą mało pożytku, jeżeli umysł za nimi jest zamknięty.”
Open eyes are of little use when the mind behind them is closed. (ang.)
Źródło: Princep's Fury (2008) z serii Codex Alera