„Przyjechałaś tu dwadzieścia lat temu jako „refugee”.
Dziś masz brytyjski paszport
I prawo do starczej pensji.
Matkę pochowałaś w Irlandii,
Męża pochowałaś w Polsce, nazywanej Rosją
na najnowszych mapach.
Brat twój osiedlił się ostatecznie w Kanadzie.
Córka w Kornwalii hoduje wieprze
i pisze wiersze w obcym języku.
Synowie na Malajach walczyli z bandytami”

— Zofia Ilińska-Moseley

Źródło: The Refugee, tłum. Beata Obertyńska

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

matka, córka, mapa, prawo, język, wiersz, brat, mienie, bandyta, dziś, pensja, paszport

Zofia Ilińska-Moseley1

1921–1995

Podobne cytaty

„Cięty język to jedyna rzecz, której matka nie chce, aby córka po niej odziedziczyła.”

Richard Brinsley Sheridan (1751–1816)

A fluent tongue is the only thing a mother don’t like her daughter to resemble her in. (ang.) <br class="br">Źródło: St. Patrick’s day, or, the scheming lieutenant: a farce in one act, 1775 http://www.gutenberg.org/ebooks/6707

„Pierre François Lacenaire: Avril, jutro ziemia będzie zimna…
Avril: Masz rację. Poproś, żeby pochowali cię w futrze.”

Pierre François Lacenaire (1803–1836)

rozmawiając ze wspólnikiem Avrilem w przeddzień swej egzekucji.
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, tłum. Anita i Krzysztof Staroniowie, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1998, ISBN 8305129713, s. 277.

„Ten wiersz zajmuje się językiem na bardzo prostym poziomie.
Patrz, jak do ciebie mówi. Wyglądasz przez okno
Lub udajesz niepokój. Masz go, ale i nie masz.
Tracisz go, on traci ciebie. Tracicie siebie nawzajem.
-
Wiersz jest smutny, bo chce być twój, a nie może.”

John Ashbery (1927–2017) amerykański poeta

Źródło: Paradoksy i oksymorony z tomu Shadow Train, tłum. Agata Preis-Smith (http://readeatslip.com/2011/12/13/ashbery-paradoksy-oksymorony-wiersz-jest-toba/)

„Człowiek mógłby żyć samotnie przez całe życie. Ale chociaż sam mógłby wykopać swój własny grób, musi mieć kogoś, kto go pochowa.”

James Joyce (1882–1941) irlandzki pisarz

„Tekieli był zawsze ksenofobem, bał się inności, odmienności. Pamiętam, jak kiedyś narzekał, że obcokrajowcy przebywający w Polsce mówią w obcym języku.”

Tymon Tymański (1968) polski kompozytor, instrumentalista, poeta, prozaik

Źródło: AD HD. Autobiografia. Z Tymonem Tymańskim rozmawia Rafał Księżyk, Kraków 2013, s. 140.

„Był dziś u mnie hydraulik… od słowa do słowa i powiedział, że po 1990 r. w Polsce nie było większego bandyty i szkodnika niż Donald Tusk.”

Mariusz Muszyński (1964) polski prawnik

Źródło: Kim są nowo wybrani sędziowie Trybunału Konstytucyjnego? Przyłębska, Muszyński, Pszczółkowski, Cioch, Morawski http://wiadomosci.onet.pl/tylko-w-onecie/kim-sa-nowi-sedziowie-trybunalu-konstsytucyjnego/pff7gt, onet.pl, 2 grudnia 2015.

„Nadto się zagęściły dziś w kraju poety.
Niejedno narzekanie i z wyższych ust słyszę,
Że zdolny i niezdolny bez braku wiersz pisze.”

Franciszek Ksawery Dmochowski (1762–1808)

Sztuka rymotwórcza. Poema we czterech pieśniach, Pieśń pierwsza

„W obcym języku jest znacznie trudniej przekazać niuanse”

Krystyna Janda (1952) polska aktorka

Źródło: wywiad, 2005 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=27627

„Wydzwaniałam wtedy do Romana Wierzbickiego od Solidarności Rolników i do Władka Serafina z Kółek, żeby przyjechali. Nie mieli czasu ruszyć się z Warszawy. Gdyby przyjechali, dziś byłyby na Żuławach najsilniejsze w Polsce kółka albo Solidarność. Przyjechał Lepper. Usłyszałam go i pomyślałam: „Boże, przecież ten człowiek mówi dokładnie to, co ja myślę.””

Danuta Hojarska (1960) polski rolnik i polityk

o swoim spotkaniu z Andrzejem Lepperem w 1998.
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, 13 lutego 2006

„Niech każdy brat z ufnością mówi bratu o swoich potrzebach, bo jeśli matka kocha i karmi swego syna cielesnego, to o ileż bardziej trzeba kochać i karmić własnego brata duchowego.”

Franciszek z Asyżu (1182–1226) święty katolicki, zakonnik, mistyk chrześcijański, stygmatyk, diakon

Źródło: Reguła zatwierdzona VI, 8

Tematy

Zofia Ilińska-Moseley1

Podobne cytaty

Pokrewne tematy