„Dziewięćdziesiąt dziewięć i dziewięć dziesiątych procent ludzi na Ziemi myśli, że tu się po prostu obijam – powiedział sam do siebie. – Wydaje im się, że badanie przestrzeni kosmicznej to tylko roboty publiczne dla bezrobotnych, największe od czasu piramid. Albo od czasu budowy kolei żelaznej. Ziemskie mięczaki! Troposferyczne pąkle! – wyszczerzył zęby w uśmiechu. – Słyszeli o kosmosie, ale wciąż nie wierzą, że kosmos istnieje. Nie byli tutaj i nie przekonali się na własne oczy, że Ziemi nie podtrzymuje żaden gigantyczny słoń, a słonia gigantyczny żółw. Kiedy mówię „planeta” i „statek kosmiczny”, kojarzy im się z horoskopem i latającym talerzem.”

— Fritz Leiber

monolog astronauty w kosmosie

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

ludzie , uśmiech , myśl , czas , myślenie , budowa , badanie , przestrzeń , oko , talerz , statek , publiczny , prosty , powiedzieć , mięczak , istnieć , żółw , roboty , kosmos , słoń , bezrobotny , mówić , procent

Fritz Leiber 5

amerykański pisarz 1910–1992

Podobne cytaty

„Dziewięćdziesiąt dziewięć i dziewięć dziesiątych procent ludzi na Ziemi myśli, że tu się po prostu obijam – powiedział sam do siebie. – Wydaje im się, że badanie przestrzeni kosmicznej to tylko roboty publiczne dla bezrobotnych, największe od czasu piramid. Albo od czasu budowy kolei żelaznej. Ziemskie mięczaki! Troposferyczne pąkle! – wyszczerzył zęby w uśmiechu.”

Fritz Leiber (1910–1992) amerykański pisarz

Słyszeli o kosmosie, ale wciąż nie wierzą, że kosmos istnieje. Nie byli tutaj i nie przekonali się na własne oczy, że Ziemi nie podtrzymuje żaden gigantyczny słoń, a słonia gigantyczny żółw. Kiedy mówię „planeta” i „statek kosmiczny”, kojarzy im się z horoskopem i latającym talerzem.
monolog astronauty w kosmosie
Źródło: Wędrowiec

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Geniusz to jeden procent inspiracji, dziewięćdziesiąt dziewięć procent wypociny.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) amerykański wynalazca

„Różne drzwi wiodły nas w Kosmos. Gdyby nie było tych, nie byłoby i moich prowadzących ze statku w otwartą przestrzeń kosmiczną.”

Aleksiej Leonow (1934–2019) kosmonauta radziecki

słowa wypowiedziane przed pierwszym wyjściem w otwartą przestrzeń kosmiczną, 18 marca 1965.

„Bayaz wyszczerzył zęby w uśmiechu.”

Joe Abercrombie (1974) angielski pisarz fantasy i montażysta filmowy

Zasady są dobre dla dzieci. Trwa wojna, a na wojnie jedyną zbrodnią jest przegrana.
Ostateczny argument (2008)
Źródło: rozdz. Otwórz skrzynkę, s. 670.