„Napis w Pompejach na ozdobionych fallusem drzwiach fornicis (lupanaru): Heic habitat felicitas (Tu mieszka szczęście); napis ten brzmiał naiwnie dla wchodzącego, ironicznie dla wychodzącego, a sam przez się był humorystyczny.”

„Gdybym miała zrobić sobie tatuaż, chciałabym mieć wytatuowany na ramieniu napis szczęście.”

„A tam był napis: „Bush, honor i ojczyzna.””

„Jestem ukrytą klatką w napisach końcowych.”

„Książki mają to do siebie, że w najciekawszym momencie pojawia się napis koniec.”

„Napis na ekranie telewizora: Przepraszamy z powodu przerwania wojny!”

„Teraz to i ja się zezłościłem. Wybrałem się do jednego z londyńskich sklepów z akcesoriami szpiegowskimi i szarpnąłem się na noktowizor za 350 funtów. Niestety, nosił na sobie napis „Made in Russia”, co w wolnym tłumaczeniu brzmi: „że zrobiony po pijaku.””

„(…) ani lektor ani jakiekolwiek napisy nie oddadzą w pełni wszystkich dialogów filmu.”

„Najbardziej w Nowym Jorku podoba mi się ten napis, tam – LG, jak Liam Gallagher.”

„W księgarniach powinny znajdować się oddzielne półki oznaczone napisem Schadenfreude.”