Miriam Aleksandrowicz cytaty

7   0

Miriam Aleksandrowicz

Data urodzenia: 1. Wrzesień 1957

Miriam Aleksandrowicz-Kraśko – polska aktorka głosowa oraz reżyser dubbingu. Sporadycznie aktorka teatralna i telewizyjna. Córka Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz.



Cytaty Miriam Aleksandrowicz

„(…) ani lektor ani jakiekolwiek napisy nie oddadzą w pełni wszystkich dialogów filmu.“

—  Miriam Aleksandrowicz

Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/aleksandrowiczmiriam/

„Dobry reżyser dubbingowy powinien posiadać zdolność poszukiwania w materiale, który jest dany i w potencjale, który posiada w aktorach. Znajdowania styczności tych elementów, tzn. mówi się, że się obsadza na zasadzie fizycznego podobieństwa. Bardzo często tak jest. Natomiast nie jest to normą. Przy obsadzaniu trzeba pamiętać nie o fizycznym podobieństwie aktora do postaci, którą gra, lecz o tym, co dana postać niesie ze sobą (tutaj się w pełni zgadzam z poglądami mojej matki). Ważne jest to, by reżyser dubbingowy posiadał zdolność akceptacji propozycji, przysłuchiwania i prowadzenia aktora, tzn., żeby aktor miał możliwość wejścia w tę postać a nie, że ja odcisnę swoje piętno i zmuszę do mojej wersji – to nie o to chodzi. Tutaj chodzi o połączenie mojej i jego twórczości. Aktor musi włożyć w swoją rolę kawałeczek siebie, bo inaczej nie ma co grać. To jest dla aktora bardzo trudne zadanie i właśnie reżyser dubbingowy powinien mu w tym pomóc, w miarę swoich możliwości.“

—  Miriam Aleksandrowicz

Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/aleksandrowiczmiriam/

O poszukiwaniu, O grach, O matce

„Zdenerwowany bądź znerwicowany aktor, na którego reżyser pohukuje, daje jedną trzecią swoich możliwości, a szkoda.“

—  Miriam Aleksandrowicz

Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/aleksandrowiczmiriam/

„Jak gram z dziećmi, to prawie nie oddycham, tzn. – dopóki dzieci grają, ja wstrzymuję oddech, po czym łapię się na tym, że nie oddychałam przez jakiś czas i mogłam się udusić (to oczywiście żart).“

—  Miriam Aleksandrowicz

Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/aleksandrowiczmiriam/

O dzieciach, O czasie

„(…) Krzysztof Kolberger jest tak fantastycznym aktorem, że może zagrać nawet otwarty zamrażalnik (…).“

—  Miriam Aleksandrowicz

Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/aleksandrowiczmiriam/

„Kiedyś zapytano Łapickiego, dlaczego w pewnej scenie nie płacze. Łapicki odpowiedział, że „Polski mężczyzna w takiej sytuacji nie płacze”. I to jest prawda. W wielu sytuacjach Rosjanie się wzruszają i płaczą – my natomiast nie.“

—  Miriam Aleksandrowicz

Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/aleksandrowiczmiriam/

O prawdzie, O płaczu

„Jak gram z dziećmi, to prawie nie oddycham, tzn.“

—  Miriam Aleksandrowicz

dopóki dzieci grają, ja wstrzymuję oddech, po czym łapię się na tym, że nie oddychałam przez jakiś czas i mogłam się udusić (to oczywiście żart).
Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/aleksandrowiczmiriam/

O dzieciach

Podobni autorzy

Charles Chaplin Fotografia
Charles Chaplin21
angielski aktor i reżyser kina niemego
Orson Welles Fotografia
Orson Welles6
amerykański reżyser, producent, scenarzysta i aktor filmowy
Woody Allen Fotografia
Woody Allen104
amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodz…
Alan Rickman Fotografia
Alan Rickman12
aktor brytyjski
Tim Burton Fotografia
Tim Burton5
amerykański reżyser filmowy
Alfred Hitchcock Fotografia
Alfred Hitchcock35
brytyjski reżyser i producent filmowy
Federico Fellini Fotografia
Federico Fellini13
włoski reżyser filmowy
Frank Zappa Fotografia
Frank Zappa54
amerykański muzyk rockowy, multiinstrumentalista, kompozytor
Walt Disney Fotografia
Walt Disney27
amerykański reżyser, scenarzysta, producent filmów animowan…
Julian Tuwim Fotografia
Julian Tuwim141
polski poeta
Dzisiejsze rocznice
Wiktor Hugo Fotografia
Wiktor Hugo68
francuski pisarz i polityk 1802 - 1885
Arthur Conan Doyle Fotografia
Arthur Conan Doyle39
szkocki pisarz, lekarz, wolnomularz, spirytysta, czołowy pr… 1859 - 1930
Andy Andrews Fotografia
Andy Andrews12
1959
Naomi Campbell Fotografia
Naomi Campbell2
modelka i aktorka brytyjska 1970
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Charles Chaplin Fotografia
Charles Chaplin21
angielski aktor i reżyser kina niemego
Orson Welles Fotografia
Orson Welles6
amerykański reżyser, producent, scenarzysta i aktor filmowy
Woody Allen Fotografia
Woody Allen104
amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodz…
Alan Rickman Fotografia
Alan Rickman12
aktor brytyjski
Tim Burton Fotografia
Tim Burton5
amerykański reżyser filmowy