
„Życie jest zbyt krótkie, zbyt ważne, by je zmarnować.”
Spóźnieni kochankowie
„Życie jest zbyt krótkie, zbyt ważne, by je zmarnować.”
Spóźnieni kochankowie
„Życie jest zbyt długie, aby nic nie robić, i zbyt krótkie, żeby coś osiągnąć.”
人生は何事をも為さぬには余りに長いが、何事かを為すには余りに短い。 (jęz. japoński)
Źródło: Kronika górskiego księżyca, czyli o poecie, który został tygrysem (山月記), tłum. Krzysztof Szpilman (w: Atsushi Nakajima, Ryūnosuke Akutagawa, Niesamowite opowieści z Chin, Siedmioróg, Wrocław 2014, ISBN 978-83-7791-153-2, s. 55)
„Życie jest zbyt krótkie, aby pisać długie rzeczy.”
Das Leben zu kurz schien für lange Literatur. (niem.)
„Życie jest zbyt krótkie, aby tracić czas na rozmowy o niczym.”
Źródło: Miasto kobiet, 1 lipca 2005
„Życie jest zbyt krótkie, żeby samemu się zabijać. Nie wolno być niecierpliwym.”
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, tłum. Anita i Krzysztof Staroniowie, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1998, s. 191.
„Moje życie okazało się zbyt krótkie, żeby zawładnąć całym światem. Pozostawiam to wam.”
ostatnie słowa
Źródło: Shelley Klein, Najgroźniejsi dyktatorzy w historii, tłum. Jolanta Sawicka, wyd. Muza, Warszawa 2008, ISBN 9788374953238, s. 34
„Japońskie jelita są zbyt krótkie by przetrawić wołowinę.”
w 1986.
Źródło: Krystian Karolak, K. Karolak: Elity japońskiego kręgu władzy za rządów Partii Liberalno-Demokratycznej, polska-azja.pl, 3 lipca 2012 http://www.polska-azja.pl/2012/07/03/k-karolak-elity-japonskiego-kregu-wladzy-za-rzadow-partii-liberalno-demokratycznej/
„Iran jest naprawdę ostatnim państwem, które może nam zarzucić zbyt małe zainteresowanie.”
Źródło: „Polityka”, 6 stycznia 2007.