„Gdy już skończy się ten świat, pozwól w moim śnie mi trwać.
Jednak łatwiej jest mi śnić, niż tutaj żyć“

— Kasia Kowalska

Płyta Pełna obaw
Źródło: Cofnij czas

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 16 czerwca 2021.

Tematy

świat, sen, czas, pozwolenie, śnić, pozwolić, trwanie, nie żyje

Kasia Kowalska33

piosenkarka polska 1973

Podobne cytaty

„Śniło mi się, że chcę zamknąć oczy… ale w tym śnie nie było powiek.“

— Dorota Masłowska, książka Paw królowej

Paw królowej

O snach

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Najmilszą rzeczą dla mnie jest sen, przynajmniej mogę w nim śnić.“

— Marilyn Monroe aktorka amerykańska 1926 - 1962

O snach

„Ile można marzyć nigdy nie spełnionej miłości? Całą wieczność swego życia. Zatopić się w sen na jawie, że nadchodzi, i śnić.“

— Barbara Rosiek pisarka i poetka polska 1959

O snach

„Sam nie wiem, co już widzę, czy to jasność czy zmrok,
czy żyję, czy jestem tylko widzem, bo śniłem o pierwszej lidze,
a nagle w niej jestem i nie wiem, czy to sen na jawie,
czy kilka marzeń we śnie.“

— Sulin 1993

Taksydermia
Źródło: utwór Między mną a tobą

O snach

„A ty? Ty nie miewasz już snów?
- Miewam - powiedział z goryczą. - Ale od przekroczenia Jarugi bardzo rzadko. I w ogóle ich nie pamiętam po przebudzeniu. Coś się we mnie skończyło, Cahir. Coś się wypaliło. Coś się we mnie urwało…
- To nic, Geralt. Ja będę śnił za nas obu.“

— Andrzej Sapkowski, książka Wieża Jaskółki

Wieża Jaskółki

O snach

„To, co nam ma towarzyszyć na co dzień, co nam ma się śnić we snach, co nam się ma marzyć na jawie, to Dom, do którego idziemy.“

— Mieczysław Maliński polski duchowny katolicki, biograf Jana Pawła II 1923 - 2017

O domu, O snach

„Głupio mi prosić Boga o konkretne rzeczy, bo to świadczy chyba o słabości wiary. Nie lubię prosić: czy mógłbyś zmienić to lub owo w moim życiu, bo sprawia mi kłopot? Bóg może przecież mieć powód, żeby kazać mi zmagać się z tą konkretną trudnością. Łatwiej mi modlić się o siłę, która pozwoli mi spokojnie zmierzyć się z tym co mnie w życiu spotka. Obojętnie czym to się skończy.“

— Elizabeth Gilbert, książka Jedz, módl się, kochaj

Jedz, módl się, kochaj

O Bogu, O wierze, O sile

„Nic nie wydaje się trudne, wszystko możliwe, a to, czego nie można osiągnąć, wypełnia się snami. Śnimy, bo nie możemy wytrzymać prawdy.“

— Erich Maria Remarque pisarz niemiecki 1898 - 1970

Łuk triumfalny (1945)

O snach

„Żyjemy tak jak śnimy – samotnie.“

— Joseph Conrad, książka Jądro ciemności

We live, as we dream – alone. (ang.)
Jądro ciemności

„Mówiłaś: nigdy nigdy nikt i nic
Rozdzielić w życiu nas nie zdoła
Mówiłem: zawsze zawsze będę żyć
Potężnie zawsze żyć bo kocham
Skończyło się
Miało wiecznie trwać
Skończyło się

Już nie ma cię
Ach jak szkoda nas
Już nie ma mnie“

— Edward Stachura polski poeta, prozaik, pieśniarz i tłumacz 1937 - 1979

Źródło: Odezwij się w: Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 239.

Kochać się

„Świat staje się snem, sen staje się rzeczywistością.“

— Novalis 1772 - 1801

Źródło: Jostein Gaarder, Świat Zofii. Cudowna podróż w głąb historii filozofii, Warszawa 1995, tłum. Iwona Zimnicka, s. 372.

O świecie, O historii, O rzeczywostości, O snach

„Łatwiej jest po fakcie błagać o wybaczenie niż przed faktem dostać na coś pozwolenie.“

— Grace Hopper amerykańska pionierka informatyki 1906 - 1992

It's easier to ask forgiveness than it is to get permission. (ang.)
Źródło: Okładka http://www.chips.navy.mil/links/grace_hopper/86.gif magazynu amerykańskiej marynarki wojennej Chips Ahoy

„Kiedy skończyłam jedenaście lat i nie pozwolono mi sfotografować się z resztą mojej drużyny tenisowej, ponieważ nie miałam spódnicy, byłam pewna, że pragnę zmienić ten sport.“

— Billie Jean King tenisistka amerykańska 1943

Źródło: Marshall i Sue Burchardowie, Sports Hero: Billie Jean King, cyt. za: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, wyd. Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8371296665, s. 301, tłum. Maciej Świerkocki.

O kobietach, O książkach, O świecie, O sporcie

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?