„Ty mnie ukryj moja ziemio podhalańska,
górski lesie kołysz mnie do snu.
Tyle razy mnie chroniła ręka pańska.
Dziś, mnie do raportu wezwał Bóg.”

— Andrzej Kołakowski

Źródło: Epitafium dla majora Ognia

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

bóg, ty, raport, ukryć, las, ręka, wezwanie, dziś

Andrzej Kołakowski Fotografia

Andrzej Kołakowski3

1964

Podobne cytaty

„Najczystsza ziemio, inna spośród innych ziem, ojczysty kraju dziś jestem tu by chronić cię.”

Mariusz Szczerski (1970–2005) wokalista polski (Honor)

Cytaty z utworów zespołu Honor
Źródło: Dla ojczystego kraju

„O ty, ziemio polska! ty zawodna!
O ty, ziemio polska! tak bogata,
Że wyżywić mogłabyś pół świata,
A dla własnych dzieci nie masz chleba!…”

Kornel Ujejski (1823–1897) poeta, publicysta społeczny

Źródło: Za służbą, 1856

„Bóg posługuje się ludźmi, aby ukryć swą chwalebną obecność, ale nie ukrywa się na tyle, żeby nie można jej było odgadnąć.”

Teresa z Lisieux (1873–1897) francuska zakonnica, święta Kościoła katolickiego

„Te Deum laudamus (Ciebie, Boże, wysławiamy) śpiewano, aż po lesie rozlegało.”

Jan Chryzostom Pasek książka Pamiętniki

Źródło: Pamiętniki, Roku Pańskiego 1658

„Tobie – nuty,
tobie – skrzydła,
tobie namalują baśń.
Kołysankę jak na skrzypcach
aż do rana będą grać.
Tobie – nuty,
tobie – skrzydła
tobie – czarodziejski klucz.
Snu kropelki,
snu powidła
i poduszki pełne snu.”

Grażyna Orlińska (1956) poetka polska

Źródło: Tobie – nuty

„Dziś się dla ciebie śnieg rozkrysztalił,
oglądasz zimę, której nie znałeś.
W górskim schronisku ogień się pali.
Piękna jest zima, prawdziwie biała.”

Tadeusz Śliwiak (1928–1994) poeta polski

Źródło: Widokówka z wczasów, „Życie Literackie” 1952, nr 5 (2 marca), s. 4 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14356

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Pytasz, dlaczego mieszkam w górskim lesie,
a ja się uśmiecham i milczę,
i nawet moja dusza pozostaje cicha:
mieszka w innym świecie,
do którego nikt nie należy.
Drzewa brzoskwiniowe kwitną,
woda płynie.”

Li Bai (701–762)

„Milczę. Milczę wciąż, gotowa
stać się znowu tobą – ziemio!”

Anna Achmatowa (1889–1966) rosyjska poetka

Tom Wieczór (1912)
Źródło: Przyszłam tutaj…, tłum. Leonard Podhorski-Okołów

„Ręko moja! Kto Bogu dufa a pracuje,
Do ostatniej starości nędze nie uczuje!”

Szymon Szymonowic książka Sielanki

Sielanki (1614)
Źródło: Zalotnicy

„I tak oto kończymy Popołudniowy raport wieczorny. Nie! Ja już myślę o Raporcie wieczornym, ale jego dziś wyjątkowo nie będzie.”

Łukasz Grass (1976) dziennikarz polski

w trakcie Raportu popołudniowego w TVN24.

Pokrewne tematy