Roman Gorzelski cytat: „I z wypukłego czoła mogą wyłonić się płaskie myśli.”

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Czyżbyś nie wiedzial że jestem kobietą? Kiedy myślę, muszę mówić.”

William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz

„Umysł nadto jest płaski, aby mógł pojąć myśl tak głęboką, lecz to wcale jej doskonałości nie ubliża, iż jej zrozumieć nie można.”

Józef Ignacy Kraszewski (1812–1887) pisarz polski

Źródło: Biografia sokalskiego organisty (Skarb, Warszawa 1975, s. 8)

„Dlaczego myślisz o zmartwieniach innych ludzi? Czyżbyś chciał przez to uniknąć analizy własnych uczuć?”

Erich Segal (1937–2010)

Doktorzy

„Nie można myśleć o żywiołach jako o efektach w filmie. Trzeba rozumować inaczej, wychodząc także poza płasko rozumiane symbole. Należy po prostu pojąć to, co nas zrodziło i co nas pochłonie.”

Jerzy Wójcik (1930–2019) polski operator filmowy, reżyser, autor scenariuszy filmowych i teatralnych

Źródło: wywiad Seweryna Kuśmierczyka, „Kwartalnik Filmowy” 43/2003

„Kiedy rozstajesz się z kimś ukochanym, myślisz, że życie bez niego jest niemożliwe. Muszę stawić czoła powtarzającym się pytaniom: dlaczego tak się stało, co spowodowało, że rozpadło się moje małżeństwo.”

Eros Ramazzotti (1963) włoski piosenkarz

Źródło: Wywiad, „Gala”, 20/2003 http://uroda.onet.pl/plotki/wywiady/eros-ramazzotti,1,4973204,artykul.html

„Ot, zagrzęźli my, a czort karty rozdaje.”

Władysław Kargul

Wypowiedzi postaci, Nie ma mocnych

„Nikomu nie przyszło na myśl, że staruszek [Juan Vicente Gómez] może umrzeć. Nie było przywódcy. Nie wiedziano, co robić, i w tej niepewności pozwolono, aby Kongres, organ stworzony przez znienawidzonego dyktatora, zebrał się i wyłonił jego sukcesora. Cóż za typowo wenezuelski gest!”

Erna Fergusson (1888–1964)

Źródło: Venezuela, Nowy Jork, 1952, s. 61., cyt. za: Ryszard Schnepf, Wenezuela 1945: Wojskowi za demokracją? w: Zamachy stanu, przewroty, rewolucje. Ameryka Łacińska w XX w. pod redakcją Tadeusza Łepkowskiego, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 1983, ISBN 8307008336, s. 120.

„Żeby otworzyć się na dobro w życiu, trzeba wyczyścić wszelkie zło, stawiając mu czoła.”

Edyta Górniak (1972) polska piosenkarka

„Gala”, 13 listopada 2006

„Jak apetycik, luba Rzodkiewciu? Czyżbyś przez nieuwagę zostawiła nam jakieś ochłapy?”

Małgorzata Musierowicz (1945) pisarka polska

Postać: Munio
Małomówny i rodzina (1975)
Źródło: s. 9

„Nie ma żadnych zasad – czyżbyś się dotychczas tego nie domyślił! Istnieją tylko doznania. Wszystko od nich zależy.”

Iwan Turgieniew książka Ojcowie i dzieci

Принципов вообще нет – ты об этом не догадался до сих пор! – а есть ощущения. Все от них зависит. (ros.)
Ojcowie i dzieci (1862)
Źródło: rozdz. 21, s. 261.

„I z wypukłego czoła mogą wyłonić się płaskie myśli.”

Tematy

Roman Gorzelski 85

Podobne cytaty

Pokrewne tematy