
„Życie jest zbyt krótkie, aby pisać długie rzeczy.”
Das Leben zu kurz schien für lange Literatur. (niem.)
人生は何事をも為さぬには余りに長いが、何事かを為すには余りに短い。 (jęz. japoński)
Źródło: Kronika górskiego księżyca, czyli o poecie, który został tygrysem (山月記), tłum. Krzysztof Szpilman (w: Atsushi Nakajima, Ryūnosuke Akutagawa, Niesamowite opowieści z Chin, Siedmioróg, Wrocław 2014, ISBN 978-83-7791-153-2, s. 55)
„Życie jest zbyt krótkie, aby pisać długie rzeczy.”
Das Leben zu kurz schien für lange Literatur. (niem.)
„Życie jest zbyt krótkie, zbyt ważne, by je zmarnować.”
Spóźnieni kochankowie
„Życie jest zbyt krótkie, aby tracić czas na rozmowy o niczym.”
Źródło: Miasto kobiet, 1 lipca 2005
„Życie jest zbyt krótkie, żeby samemu się zabijać. Nie wolno być niecierpliwym.”
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, tłum. Anita i Krzysztof Staroniowie, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1998, s. 191.
„Moje życie okazało się zbyt krótkie, żeby zawładnąć całym światem. Pozostawiam to wam.”
ostatnie słowa
Źródło: Shelley Klein, Najgroźniejsi dyktatorzy w historii, tłum. Jolanta Sawicka, wyd. Muza, Warszawa 2008, ISBN 9788374953238, s. 34
„Życie nie jest ani długie, ani krótkie – składa się po prostu z dłużyzn.”
Nie ma się czego bać
„Dla mnie, który nie ma zbyt wielkich osiągnięć aktorskich…”
tak zazwyczaj mówił o sobie.
Źródło: Katarzyna Kolska, Niezapomniany głos Starego Marycha, „Gazeta Wyborcza – Poznań”, nr 64 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/113423.html, 18 marca 2011
„Japońskie jelita są zbyt krótkie by przetrawić wołowinę.”
w 1986.
Źródło: Krystian Karolak, K. Karolak: Elity japońskiego kręgu władzy za rządów Partii Liberalno-Demokratycznej, polska-azja.pl, 3 lipca 2012 http://www.polska-azja.pl/2012/07/03/k-karolak-elity-japonskiego-kregu-wladzy-za-rzadow-partii-liberalno-demokratycznej/