„Tysiąc skowronków
w oczach twoich śpiewa,
tysiąc kanarków
milczy w gardle moim.
Ach, gdyby miłość
dało się w słowach wyrazić!”

—  Ahmad Szamlu

Źródło: Miłośnie, literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/szamlu/szamlu3.html, tłum. Albert Kwiatkowski

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Podobne cytaty

François de La Rochefoucauld Fotografia

„Istnieje tylko jedna miłość, ale tysiąc jej rozmaitych kopii.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) pisarz i filozof francuski

Źródło: „Przekrój”, Wydania 14–26, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1999, s. 28.

„Sen o mil tysiąc oczu odbiega,
Gdy na sumnienie trwoga nalega,
Grzech jawny nie śpi.”

Józef Baka (1707–1780) polski duchowny katolicki, jezuita, poeta

Uwagi rzeczy ostatecznych i złości grzechowej
Źródło: rozdział 1, Uwaga kary niezliczonej grzechów

François de La Rochefoucauld Fotografia
Wisława Szymborska Fotografia

„Historia zaokrągla szkielety do zera.
Tysiąc i jeden to wciąż jeszcze tysiąc.
Ten jeden, jakby go wcale nie było”

Wisława Szymborska (1923–2012) polska poetka, noblistka

Tom Sól (1962)
Źródło: Obóz głodowy pod Jasłem

Stanisław Baliński Fotografia
Kwintylian Fotografia

„Sumienie to tysiąc świadków.”

Kwintylian (35–96)

Conscientia mille testes. (łac.)

Nikos Kazandzakis Fotografia
Andrzej Trzebiński Fotografia

„Groszku pachnącego przyniosłaś mi w dłoni
dałaś groszek – dłoni nie chciałaś już dać.
stoi tu na biurku – i milczy jak płomień,
zmusza do milczenia tak jak ty – twój kwiat.”

Andrzej Trzebiński (1922–1943) poeta polski

także piosenka wykonywana przez Magdę Umer.
Źródło: O niebieskim pachnącym groszku

Olaf Lubaszenko Fotografia

„Każde kłamstwo powtórzone tysiąc razy staje się prawdą. Każdy kabaret powtórzony tysiąc razy staje się śmieszny.”

Olaf Lubaszenko (1968) aktor i reżyser polski

Źródło: program O rety! Kabarety!

Kornel Filipowicz Fotografia

„W okienku miedziorytu,
tysiąc walecznych.”

Kornel Filipowicz (1913–1990) pisarz polski

Źródło: Dzieciństwo

Pokrewne tematy