Władysław Syrokomla cytat: „Siedzi sobie nad Nilem Ptaszek zwany krokodylem. I płacze.”

„Pragnę zapewnić mieszkańców Abyei, Darfuru, rejonu Nilu Błękitnego i Kordofanu Południowego, że o was nie zapomnieliśmy. Kiedy wy płaczecie, my również płaczemy. Kiedy krwawicie, my krwawimy.”

Salva Kiir Mayardit (1951)

podczas uroczystości z okazji ogłoszenia niepodległości.
Źródło: Sudan Płd.: prezydent obiecał amnestię i pokój, Onet.pl, 9 lipca 2011 http://wiadomosci.onet.pl/swiat/sudan-pld-prezydent-obiecal-amnestie-i-pokoj,1,4787502,wiadomosc.html

„Ptaszku! ptaszku! skąd przylatasz?
Czy nie z polskich ziem?
Niech od ciebie o najmilszej
Chociaż słówko wiem.”

Jan Czeczot (1796–1847) poeta polski, zbieracz folkloru

Źródło: wiersz Wędrowna ptaszyna http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Wędrowna_ptaszyna&useskin=monobook

„– Ja was widzę na wylot. Proszę mi odpowiadać bez wykrętów, co z was za ptaszek?
– O ile ptaszek, to puchacz. Co? Nie znacie tego haniebnego kawału? Ale przecież cały Homel go zna. W takim razie ja wam natychmiast opowiem. Dwóch Żydów rozmawia ze sobą: – „Co to jest puchacz?” „To jest ryba.” „Dlaczego ona siedzi na gałęzi?” „Bo zwariowała”. Więc najprawdopodobniej jestem ptakiem albo rybą, jednym słowem, czymś zwariowanym.”

Ilja Erenburg (1891–1967) rosyjski pisarz

Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca
Źródło: s. 104.

„Nad rzeką siedzi mały chłopczyk i płacze. Ktoś podchodzi do niego i pyta o powód łez.
– Chleb wpadł mi do wody.
– Z masłem?
– Nie, z bratem.”

Jerzy Kwiatkowski (1927–1986) polski literaturoznawca

dowcip przytoczony jako przykład humoru antyhumanistycznego.
Źródło: Satyra na satyrę, „Życie Literackie” nr 8, 19 lutego 1956, s. 1 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14793.

„Sąsiad mnie woła: „Chodź, pan! Po Gulczasie! Zobaczysz pan, kto po nim płacze!” „No wszystkie kobitki, bo przystojny…” „Gdzie kobitki?! Klaudiusz!” Nie uwierzyłbym, jakbym nie widział! No siedzi Klaudiusz na ogrodzie… „Gulczas! Gulczasik!” Sąsiad do mnie mówi: „Patrz, pan, chłop płacze za chłopem! A może oni nie wszystko pokazywali…?””

Marcin Daniec (1957) satyryk polski

Marzenia Marcina Dańca, Big Brother

„Alkoholik pije wyłącznie z dwóch powodów: bo przeleciał ptaszek albo nie przeleciał. Pije, bo jest alkoholikiem, i tyle.”

Anna Mazurkiewicz (1955) polska dziennikarka i pisarka

To tylko facet (2005)

„Gdybym ja była słoneczkiem na niebie,
Nie świeciłabym jak tylko dla ciebie (…).
Gdybym ja była ptaszkiem z tego gaju,
Nigdzie bym, w żadnym nie śpiewała kraju (…).”

Stefan Witwicki (1801–1847)

do wiersza Fryderyk Chopin ułożył pieśń pod tym samym tytułem. Pieśń od oryginału różni się tekstem w drugiej zwrotce. Zamiast:
Nigdzie bym, w żadnym nie śpiewała kraju
u Chopina jest:
nie śpiewałabym w żadnym obcym kraju.
Prawdopodobnie słowa zmienił sam Chopin, komponując pieśń, lub ktoś, kto opracowywał jego utwory (z powodu różnic między pierwszą a drugą zwrotką wiersza w rozkładzie akcentów, a tym samym niezgodności akcentu drugiej zwrotki z akcentem muzycznym).
Źródło: Życzenie