„Matematycy to gatunek Francuzów: mówisz coś do nich, a oni przekładają to na swój język i proszę: robi się z tego coś zupełnie innego.”

—  Johann Wolfgang von Goethe

Pozostałe

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 10 czerwca 2020. Historia
Tematy
język , inny , robić , gatunek , mówić
Johann Wolfgang von Goethe Fotografia
Johann Wolfgang von Goethe 104
niemiecki poeta 1749–1832

Podobne cytaty

Katarzyna Grochola Fotografia

„Statystyki mówią, że mężczyzna zdradza swoją żonę na ogół z kobietą bardziej puszystą. Ja jestem bardziej puszysta! Kłamliwi matematycy zniszczyli mi związek, który się zupełnie nieźle zapowiadał.”

Katarzyna Grochola książka Nigdy w życiu! (powieść)

Nigdy w życiu!

Ben Klassen Fotografia

„Każdy gatunek jest kompletnie nieczuły, jeśli chodzi i przetrwanie innych gatunków, a Natura mówi każdemu z nich by rozmnażał się i rozwijał do granic swych możliwości. Miłość i czułość są zarezerwowane wyłącznie w stosunku do własnego rodzaju.”

Ben Klassen (1918–1993)

Odwieczna Religia Natury

Julia Pitera Fotografia

„Obserwuję od tego czasu zupełnie inny język. Trudno się było spodziewać czegoś innego, bo to jest normalny sposób komunikowanie się dla Jarosława Kaczyńskiego. On źle się czuje, jeśli nie krzyczy. Przez ten okres wyciszenia o niczym nie był w stanie mówić, a dziś widzimy wiatr w żagle.”

Julia Pitera (1953) polska działaczka polityczna i samorządowa

o krytyce działań rządu ws. powodzi przez Jarosława Kaczyńskiego.
Źródło: tvn24.pl http://www.tvn24.pl/-1,1659535,0,1,8222kaczynski-zle-sie-czuje--gdy-nie-krzyczy8221,wiadomosc.html, 6 czerwca 2010

Andrzej Kijowski Fotografia

„Pisarz poddaje się Bożej prawdzie i służy jej, na swój język przekładając wiedzę i wrażliwość Bożą. Bogu, który wie wszystko, mówi o wszystkim. Musi być prawdomówny i dokładny, bo Bóg go sprawdza, oraz zwięzły i zajmujący, aby Bóg się nie nudził, czytając powieść, której zakończenie już zna.”

Andrzej Kijowski (1928–1985) pisarz polski

Tropy
Źródło: s. 163

Tadeusz Wacław Korzybski Fotografia

„Brat mój czuł się Polakiem, do końca życia mówił polskim językiem bez obcego akcentu. Wobec Francuzów zawsze przedstawiał się jako Polak, obywatel francuski.”

Tadeusz Wacław Korzybski (1906–2002) polski biochemik

Źródło: odczyt w mławskiej Stacji Naukowej.

Emil Cioran Fotografia

„Mam wszystkie przywary innych ludzi, a jednak wszystko to, co oni robią, wydaje mi się niepojęte.”

Emil Cioran (1911–1995) pisarz pochodzenia rumuńskiego
Filip Apostoł Fotografia

„Proszę cię, o kim to Prorok mówi, o sobie, czy o kimś innym?”

Filip Apostoł (5–80) apostoł

Źródło: Dz 8, 34

„Chcemy być postrzegani nie tylko jako stacja o tematyce religijnej. Chcemy, żeby ludzie oglądający naszą stację, widzieli w nas kogoś, kto mówi zupełnie innym językiem, stacji która jest otwarta, poszerza horyzonty myślowe.”

Kazimierz Sowa (1965) polski duchowny rzymskokatolicki, dziennikarz, publicysta, były dyrektor Religia.tv.

o Religia. tv.
Źródło: mediafm.net, 4 kwietnia 2007 http://mediafm.net/wywiad/22157,Ks.-Kazimierz-Sowa:-Udalo-nam-sie-sprzedac-religie.tv-jako-produkt.html

Deng Xiaoping Fotografia

„Stany Zjednoczone pod niebiosa wychwalają swój system jako taki doskonały, gdy tymczasem prezydent co innego mówi w trakcie kampanii wyborczej, a co innego po inauguracji, w okresie wyborów uzupełniających głosi jeszcze coś innego, a przed nowymi wyborami – zupełnie co innego, a to nam zarzucają niestabilność polityki.”

Deng Xiaoping (1904–1997)

Źródło: Koncepcja pokojowego zjednoczenia Tajwanu z Chinami kontynentalnymi [w:] Chiny na drodze reform w XXI wieku, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2007.

„Dobry poeta rozumie, że przekład w poezji nie jest zdradą. To tworzenie zupełnie nowego wiersza w innym języku.”

Keith Botsford (1928–2018)

Źródło: Iga Gierblińska, Edyta Hetmanowska, Tożsamość ukryta między językami świata Rozmowa z Keithem Botsfordem, dwutygodnik.com http://www.dwutygodnik.com/artykul/386-tozsamosc-ukryta-miedzy-jezykami-swiata.html

Pokrewne tematy